El sur, punto cardinal más cercano a uno de los confines de la Tierra, después de lo cual ya no queda sino el continuo de los mares. Ahí está Chile en el mapa del mundo. En ese extremo ha surgido una literatura sitiada por una soledad que le ha dado el ímpetu especulativo, una literatura que, a fuerza de negarse a sí misma, ha conquistado su construcción, su dimensión creadora. Pero como todo acto estético surge del medio social y regresa a él, la literatura chilena también aprendió a reconstruirse después de la devastación de la dictadura.
En esta edición, Luvina ofrece a los lectores un vasto panorama de las diversas voces que conforman la actualidad chilena, voces que se han ido reacomodando —podríamos decir tectónicamente— desde la tierra y la raíz hasta la superficie de la forma literaria. Ofrecen el reposo que dejaron los vientos agitados de la vanguardia y de la escritura de protesta, y la resonancia posterior al silencio obligado por la represión y el exilio. Existe en esta literatura un gusto por los juegos espacio-temporales y por las paradojas. Apegada a la vida cotidiana y sus minucias, pero en contraposición a la literatura social y militante, la literatura chilena actual reivindica los géneros menores y nos ofrece piezas híbridas, desaliñadas en el mejor de los sentidos, logrando efectos contemporáneos de relatividad y encantamiento, además de rigor.
Diversa, plural. Lo poético reina en esta entrega de Luvina, no sólo en los propios poemas, sino en la manera como son tejidos los textos narrativos, con un pulso interior visceral y memorable, y una conjunción —como lo dice Paul Valéry— de lo abstracto y lo necesario.
No puede dejarse de mencionar que la literatura chilena es heredera de la energía abarcadora y esencial de las tan distintas plumas de Vicente Huidobro, Gabriela Mistral, Pablo de Rokha, Pablo Neruda, Gonzalo Rojas y Nicanor Parra, que —como puntas de la estrella de los vientos— siguen orientando su rumbo y su sentido.
Contenido
- Un trago por Rimbaud / Gonzalo Rojas
- Nicanor Parra: «Para Rulfo, los muertos son iguales a los vivos» / María Ester Roblero
- Libros con historia / Jorge Edwards
- Poemas / Óscar Hahn
- Visión total del azul mar de mi patria / Antonio Skármeta
- Poemas / Armando Uribe
- Crónica de vuelo / Carmen Berenguer
- La vida privada de pepecuevas / José Ángel Cuevas
- Gershwin bajo la luna / Poli Délano
- Pejesapo / Soledad Fariña
- Poema / Ludwig Zeller
- Un solo correazo / Diamela Eltit
- Poemas / Pedro Lastra
- ¿No oyes ladrar los perros? / Raúl Zurita
- Cinéfilos / Alberto Fuguet
- Ciudad de la Gehenna / Manuel Silva Acevedo
- Formación de poetas / Elvira Hernández
- Poema / Floridor Pérez
- En el azul de la nieve / Elicura Chihuailaf
- Guadalajara, una noche / Pedro Lemebel
- Mar aún sin costa / Diego Maquieira
- Gorilas en el Congo / Alejandra Costamagna
- Poemas /Jaime Huenún
- Poemas / Mario Meléndez
- Asomar el rostro por la ventana tres veces / Cynthia Rimsky
- Pomeas / Leonardo Sanhueza
- Metempsicosis / Juan Cristóbal Romero
- El estado de la cuestión / K. Ramone
- La necesidad de ser hijo / Andrea Jeftanovic
- Testamento / Héctor Hernández Montecinos
- El tercer acto trágico / Jorge Marchant Lazcano
- Trödelmarkt / Antonia Torres
- Peligrosas formas de quitarse la vida / José Gai
- La Gabriela Mistral de Tala / Germán Carrasco
- El desarrollo cultural comunal / Marcelo Mellado
- Ahh, realidad espejeante / Waldo Rojas
- Sangre en el ojo (fragmento) / Lina Meruane
- El miserable jardincillo discurre a modo de anuncio / Guillermo Rivera
- Secuencia que vuelve sobre sí misma / Jaime Collyer
- La memoria es redonda / José María Memet
- Trago. Raspo. Trago. Raspo (fragmento) / Claudia Apablaza
- La emperatriz / Rafael Rubio
- El instante / Malú Urriola
- La barrera del pudor (fragmento) / Pablo Simonetti
- Llovizna sobre un puerto cercano / Francisco Javier Véjar
- La bala del revólver (fragmento) / Ignacio Fritz
- Tempore Belli / Rodrigo Rojas
- Lee cada palabra que escribo por encima de mi hombro derecho / María José Viera-Gallo
- mambo del monster / Guillermo Tejeda
- La línea de la concordia / Pablo Toro
- El Palacio del repuesto (fragmento) / Nona Fernández
- El falso teclado / Javier Bello
- Los celacantos / Marcelo Guajardo Thomas
- Falsa alarma / Gonzalo Hernández S.
- Gansos / Juan Pablo Roncone
- Poemas / Jaime Pinos
- Sesenta días (fragmento) / Francisco Ortega
- Despedida / Gladys González
- Pausa / Mario Valdovinos
- Caen cascadas, el niño Arauco (fragmento) / Paula Ilabaca Núñez
- Los disimulantes / Yosa Vidal
- El dedo de Madre / Antonio Díaz Oliva
- Chuecas / Yanko González
- Moonwatch /Diego Zúñiga
- Instantánea 17 (No puedo) / Verónica Zondek
- Combustión interna / Sergio Rodríguez Saavedra
- Santa Úrsula de rodillas / Verónica Jiménez
- Oscuro y caliente como el humo de una estufa a parafina recién apagada / Julio Carrasco
- Vida y Arte / Leo Lobos
- Poema / Juan Santander
- El leve aliento de la verdad (fragmento) / Ramón Díaz Eterovic
- Luna / David Villagrán
- Aroma a muda / Yerko Medina
- Desasosiego y extensión del nuevo campo poético chileno / Marcelo Guajardo Thomas
- Cuaderno portátil: notas encontradas sobre literatura chilena / Álvaro Bisama
- La caries* / Cristina Rivera Garza
- En la orilla / Eduardo Antonio Parra
- La balada del pollo sin cabeza / Ignacio Padilla
- Poemas / A. E. Quintero
- Disolvencia / José Israel Carranza
Páramo
- Cine imprescindible para entender a Chile / Hugo Hernández Valdivia
- Parlamas, de Roberto Rico / Carlos Gutiérrez Alfonzo
- Declaración de principios, de Miguel Ángel Hernández Rubio / Minerva Ochoa
- No es fácil moverse en las orillas / Luis Eduardo García
- Agua del Cuale / Rafael Torres Meyer
- Viaje hacia el fondo de las cosas / Vicente Alfonso
- Mesa de novedades
- Los enemigos de la poesía Entrevista con Francisco Hernández / Enna Osorio
- Dramaturgia chilena contemporánea en Guadalajara / Lourdes González
- La frescura del Chile musical / Javier Angulo
- El arte de voltear la tortilla o los (anti)poemas visuales / Dolores Garnica
- Miguel Capistrán (1939-2012) / Sergio Téllez-Pon
- La poesía chilena y el cerco de la muerte / Silvia Eugenia Castillero
- Retazos y menudencias / Antonio Deltoro
- Luis Barragán: la casa como un templo / Jorge Esquinca
- El aniversario once del 11 de septiembre: diferenciar blancos de víctimas / Naief Yehya