Poemas / Ronny Someck

(Baghdad, 1951). Uno de sus títulos más recientes es Tanto dios (2020). Ciprés El ciprésplantadoen la tierracomo signode admiraciónal finalde la respuestaa quieninquiriócómoluceel egodela Naturaleza. Poema ecológico Las águilas se dispersan al amanecer.Bajo las alas sólo quedan las sombrasy yo en la fábrica de la Naturalezasoy nada más que un proletario. Versiones del hebreo de… Seguir leyendo Poemas / Ronny Someck

Mi poema no te salvará / Dunya Mikhail

(Baghdad, 1965). Entre sus últimos libros se encuentra In Her Feminine Sign (New Directions Publishing, 2019). Mi poema no te salvará ¿Recuerdas al niñito tendido boca abajoen la arena, y las olas alejándose suavementede su cuerpo como si fueran un sueño olvidado?Mi poema no lo pondrá boca arribani lo pondráde piepara que pueda correrhacia un regazo familiarcomo… Seguir leyendo Mi poema no te salvará / Dunya Mikhail

Como las iguanas / José Manuel Torres Funes

(Tegucigalpa, 1979). Es autor, entre otros títulos, de Esta tarde vi llover (Héliotropismes, 2017). Vladimir: Con esto hemos pasado el rato.Estragón: Hubiera pasado igual de todos modos.Vladimir: Sí, pero menos rápido. Samuel Beckett, Esperando a Godot —Tiene que identificar un cuerpo en la morgue, posiblemente se trata de un pariente suyo, lleva dos días, y… Seguir leyendo Como las iguanas / José Manuel Torres Funes

Poemas / Carlos Vicente Castro

(Zapopan, 1975). Su libro más reciente es Salida de emergencia (Mano Santa Editores, 2020). Comensales En la actualidad se conocen cerca de 1,700 especies de pepino de mar—también llamado holoturia u holoturoideo, del griego ολοθυριων—dispersas en el fondo marino de todos los océanos.Su semejanza con la hortaliza le da este rimbombantenombre, aunque no sería raro… Seguir leyendo Poemas / Carlos Vicente Castro

Rocío / Luke Davies

(Sydney, 1962). Autor, entre otros títulos, de God of Speed (Rare Bird Books, 2008). Años atrás, el innovador geofísico Teddy Bullard me dijo que tratar de comprender la estructura de la tierra analizando terremotos era como intentar comprender la estructura de un piano escuchando el ruido que hace cuando se lo empuja por unas escaleras.… Seguir leyendo Rocío / Luke Davies

Sólo yo y Abú y el desierto / Antolín Olgiatti

(Salta, 1983). Su libro más reciente es Una oferta de pureza (Iván Rosado, 2020). No quiero ser un capullo, quiero cruzar los ríos a nado,quiero caminar ciudades enteras,quiero beberme la vida de un sorbo rápido como mi café negro. Libre como el viento que vuela a su antojo. Pasear por el páramo vestido de espantapájaros.… Seguir leyendo Sólo yo y Abú y el desierto / Antolín Olgiatti