A mitad del verano — letras de supervivencia [fragmentos] / Mamang Dai

(Pasighat, India, 1957). Autora de The Black Hill (Aleph Book Company, 2014). La deificación de la naturaleza Cuando decimos que nuestra gente cree que las piedras y los árboles tienen vida, ¿qué queremos decir? En este entorno en que vivimos y al que llamamos nuestra tierra, la de nuestros ancestros, no podemos destrozar montañas o… Seguir leyendo A mitad del verano — letras de supervivencia [fragmentos] / Mamang Dai

Poemas / Luisa Futoransky

(Buenos Aires, 1939). Su poemario más reciente es Humus… humus (Leviatán, 2020). Su mejor perfil Heredó la mano fértil y cultiva flores humildestambién se le dan felices las rosas, el tabaco ornamentaly el arbusto del jazmín.Manos de hada, a veces Bajo los nísperos No es que me gusten ni que sean especialmente estéticos o tan… Seguir leyendo Poemas / Luisa Futoransky

Larvaria / Nicté Toxqui

(Orizaba, 1994). Uno de sus libros más recientes es Errata (Sangre Ediciones, 2017). En lo primero que pienso es en los alfilerillos del tanque de la casa.Son rojos. Se mueven como alambres por los que pasa la corriente.No me queda claro el movimiento que van trazando en el agua,oscilan y se mueven ondulatorios y no… Seguir leyendo Larvaria / Nicté Toxqui

La liebre / Afonso Cruz

(Figueira da Foz, Portugal, 1971). Uno de sus últimos títulos es Los libros que devoraron a mi padre (Blackie Books, 2019) Una mañana despertamos con un extraño ruido que venía de fuera de casa, unos chillidos entraban por la ventana de la habitación. Eran las cinco de la mañana. Nos dimos cuenta de que nuestra… Seguir leyendo La liebre / Afonso Cruz

Poemas / Citlalli Ixchel

(Guadalajara, 1989). Es autora de Ninfulario (Ojo de Pez, 2018). I Células que ya no recuerdan cómo contarni el regreso del río al océanoel túnel es cada vez más angostoun minúsculo reino con sus propias cascadas y líneasvenas y cuarzos derretidoshundo mi ombligo a la columna vertebral hasta hacerme rocalas moscas en mi pecho saborean… Seguir leyendo Poemas / Citlalli Ixchel

Emily Dickinson: Hortus Siccus o Biblioteca de Plantas / María Negroni

(Rosario, Argentina, 1951). Entre sus libros más recientes se encuentra Archivo Dickinson (Vaso Roto, 2018). El herbario de Emily Dickinson consta de cuatrocientos veinticuatro es- pecímenes prensados, dispuestos en sesenta y una páginas de un álbum de tapas duras color verde. De ese total, doscientos cincuenta pertenecen a especies originarias de Amherst, Massachusetts. El resto… Seguir leyendo Emily Dickinson: Hortus Siccus o Biblioteca de Plantas / María Negroni

Cuatro poemas / Marta Agudo

(Madrid, 1971). Es autora, entre otros libros, de Historial (Calambur, 2017). I. Me siento y me avizoro. Busco en qué punto de esta pierna el predicado. ¿Es el sujeto el corazón porque canjea ritmos o todo cuaja en una oración pasiva sin complemento agente? Los complementos circunstanciales marcarán la índole de tu existencia: el cómo,… Seguir leyendo Cuatro poemas / Marta Agudo