La bastarda en el año de 1320 / Patrí­cia Müller

Luvina 93 / Textos

Sentada a la mesa de la celda del convento de Odivelas, Maria Afonso, contadora casera, no nota que el Hombre está a la puerta.      —Don Jorge me dio la tiara. El caballero principal me dio ricos vestidos. Doña Blanca, el pozo en la villa de Santana.      La capacidad de establecer comparaciones es la cualidad más… Seguir leyendo La bastarda en el año de 1320 / Patrí­cia Müller

Poemas / João Rasteiro

Luvina 93 / Textos

      Border Patrol: Self-portrait       With Paula, Reflection and João      para Paula Rego El espejo aproxima el rostro de la mujer      y denuncia hasta abortar los ojos      sin ángeles ni animales, sin periferia,      desnudo de todo, sólo habitado      por una niña que susurra      el extremo delito, desnudo de todo,      menos de la lujuria y de… Seguir leyendo Poemas / João Rasteiro

Historia triste con final alegre / Teresa Veiga

Luvina 93 / Textos

El segundo domingo de cada mes, el jardín se convertía en una especie de casa de espectáculos donde se exhibían todas las personas que, mediante una pequeña contribución, quisieran negociar al aire libre cualquier objeto, por más feo, inservible e inverosímil que fuese. Si los vendedores eran pocos, los compradores eran menos todavía. En la… Seguir leyendo Historia triste con final alegre / Teresa Veiga

Los dí­as de la semana / António de Castro Caeiro

Luvina 93 / Textos

Los días de la semana tienen nombre. Cada día tiene su personalidad. Cada día de la semana lo es en todos los países del mundo. Es así también con el fin de semana. Cada día es diferente y hay tantos días como las personas que los viven. Existen, sin embargo, patrones de identidad. Todos los… Seguir leyendo Los dí­as de la semana / António de Castro Caeiro

Dos fábulas ufológicas / Pedro Barbosa

Luvina 93 / Textos

Una tortuga en el acuario ¿Cuál es el sonido de una sola mano al aplaudir?      Enigma zen Obsérvese una tortuga dentro de un acuario en un zoológico cualquiera. Nosotros sabemos que está en cautiverio, pero posee su pequeño libre albedrío. El sentido de la vida le está oculto por la pared de vidrio transparente que… Seguir leyendo Dos fábulas ufológicas / Pedro Barbosa

Luí­s Filipe Sarmiento

Luvina 93 / Textos

      1.       De la metafórica madre a la obra magna: piensa la materia obscura       y, revelándose, la ignición le es noticia y refleja. Éste es el principio:       intuí. No hay redondez en el caos y si hay es un azar de la fricción:      imperfectas esferas a la deriva en la alegoría de… Seguir leyendo Luí­s Filipe Sarmiento

Magdalena de Lisboa [fragmento] / Andréa Zamorano

Luvina 93 / Textos

      Los hijos heredan las locuras de sus padres.      Gabriel García Márquez, Cien años de soledad   El cable 1       Mi cabeza desproporcionada no pasaba entre la vagina estrecha de la noche, anticipando el rechazo del resto de mi cuerpo para mostrarse al día. Sólo quería quedarme con mi madre. La placenta se soltó… Seguir leyendo Magdalena de Lisboa [fragmento] / Andréa Zamorano

Poemas / Tiago Araújo

Luvina 93 / Textos

(gritar lobo) continué regresando al lugar donde me habitué a gritar lobo hasta mucho después que dejaras de ir en mi auxilio. el invierno fue riguroso, las especies del miedo extintas con cobertores y alguna compañía —con una presencia retraída, sobrevivió apenas esa falta de talante adolescente que aprendemos a disimular por motivos profesionales. antiguos… Seguir leyendo Poemas / Tiago Araújo

¿Recuerdas? / Olinda Beja

Luvina 93 / Textos

  Migu d’omê, sá kloson dê      (El amigo del hombre es su corazón) Traías en los ojos la anchura de otro Atlántico, frío y brumoso, océano profundo que dejaste en la amurada de tus pensamientos lusos, viaje de emociones y expectativas. Y en ese trayecto trajiste olores de otros cuerpos y de otras plantas, los… Seguir leyendo ¿Recuerdas? / Olinda Beja