Categoría: Luvina 73 / Textos

 Al amanecer comenzaron a caer las primeras lluvias sobre las casas del kibutz y sobre los campos y las plantaciones. Un olor fresco a tierra mojada y a hojas limpias de polvo llenó el aire. La lluvia lavó los tejados rojos y los cobertizos de zinc e hizo sonar los canalones. Con las primeras luces,… Seguir leyendo Entre amigos / Amos Oz

  Ya dejaste atrás medio kilómetro y aún no se distingue en ti ninguna señal corporal de la veloz carrera, el pulso es todavía rítmico y golpea con prudencia, el sudor es muy ligero y, a pesar de que calzas las pesadas botas militares, no tus zapatillas, y de que el frío y el hambre… Seguir leyendo Corredor [fragmento] / David Grossman

          Y, entonces, hubo apenas un soplo.      Tan sólo después percibimos su paso      en la oscilación de las hojas.      Difícil evaluarlo,      apenas un temblor.           Pero algo se insinuó en el silencio,      y sonrieron los que esperaban una nube      pequeña como la palma de la mano     … Seguir leyendo Poemas / Haim Gouri

 Llega por fin el tren, más grande y más lento a medida que se acerca, aquí está por fin. Los vagones se vacían y el andén alquitranado se llena, la multitud arrastra bultos, se saluda y se apura hacia las puertas de salida visibles a lo lejos. Iluminadas. Como antes. Como siempre.      Un hombre… Seguir leyendo El negocio del chocolate / [fragmento]

«Luck Be a Lady» 1948. La guerra. Fui herido. De regreso a casa, quedé postrado durante días y luego comencé a pintar. Sobre los muros. Porque había matado a las gentes antes de haber besado a una muchacha. Un día, después de haber bebido una copa en el café Pilz con mi amigo Ménachké Baharav,… Seguir leyendo Mi vida en América [fragmento] / Yoram Kaniuk

  Mi único hijo tiene un amigo del alma que no es de mi agrado. Pero, ¿qué puedo hacer yo? Dos espíritus jóvenes se unieron durante el servicio militar obligatorio y, a pesar de que ha transcurrido ya cierto tiempo, su relación no hace más que fortalecerse.      ¿Será como la camella que en el… Seguir leyendo Amigo del alma (apunte) / A. B. Yehoshua

  Apareció el gran desfile, el desfile esplendoroso, colmando la calle entera. La muchedumbre fluía desde las callejuelas y se aglomeraba en las esquinas. Los jóvenes iban con atuendos de colores y las muchachas llevaban vestidos de verano. Se movían como siguiendo el compás. El acto estaba a punto de comenzar y el tráfico se… Seguir leyendo Bronda / Aharon Appelfeld

 [91]      A propósito de Bélgica. Había una mujer impasible que vendía latkes en el mercado de Amberes. Le pedimos uno y sostuvo el latke en la mano sin extender la mano hacia nosotros. Nos quedamos un momento así, como en una película de pronto detenida, hasta que entendimos que teníamos primero que entregarle la… Seguir leyendo Estados de ánimo [fragmentos] / Yoel Hoffmann

          Obsequio           Tenía yo nueve años cuando decidí hacerle un regalo a mamá en su cumpleaños, hacerlo sola, y por lo tanto en secreto, algo que yo pueda,      algo que haya hecho yo misma, darle la sorpresa,      que le guste, que le dé una alegría.           En secreto cosí… Seguir leyendo Poemas / Hamutal Bar-Yosef

 Desde la entrada lateral veía la señora Moskowicz un rectángulo de césped, y en el centro se alzaba, alto y frondoso, un árbol de grandes hojas de tono verde oscuro. Un sendero asfaltado atravesaba el jardín, separando el césped de la superficie cubierta con baldosones cuadrados, sobre los cuales se hallaban diseminadas sillas y mesas… Seguir leyendo El retrato de la señora Moskowicz [fragmento] / Yehoshua Kenaz