Luvina 111 / Textos
(Puebla, 1990). Su más reciente libro es En recuerdo de la lenta fiera (Crisálida Ediciones, 2020). Yo observaba en secreto tus pecados Guadalupe Amor 1 El abuelo no era el abuelo cuando cruzó el polvo. El abuelo estaba flaco, como un gallo de filosa espuela, cuando cruzó el polvo para dejar el polvo del pueblo… Seguir leyendo El abuelo no era el abuelo cuando un día cruzó el polvo / César Bringas
Luvina 111 / Textos
(Lima, 1949). Sus últimos libros publicados son la miscelánea Seis capítulos perdidos y otros extravíos (2021) y el relato ilustrado El primer cuentista (2022). Cuando uno ama y quiere juzgar ese amor, hay que partir de un punto más elevado o más importante que la felicidad o la desdicha. Antón Chéjov La madre de Lena… Seguir leyendo El despertar de Lena / Fernando Ampuero
Luvina 111 / Textos
(Guadalajara, 1995). Fue becada por el fonca en la categoría de cuento en 2021 y por imcine en la de reescritura de guion en 2022. Lo conocí el día que fui a arreglar la vieja máquina de escribir de Yamire. Ella me había dicho que si lo lograba me la podía quedar, así que estuve… Seguir leyendo Rascadito / Sophia Barba Heredia
Luvina 111 / Textos
(Huelva, 1961). Su último libro publicado es la antología de relatos Tantas veces huérfano (Editorial Contexto, Resistencia, 2021). Cansado de pellizcar durante cinco horas diarias sobre la taza del váter las cuerdas de una guitarra adquirida dieciocho años atrás, Anselmo Flores abandona por un instante el manoseado instrumento sobre el bidet y regresa enseguida con… Seguir leyendo Con los cordones desatados, a ninguna parte / Hipólito G. Navarro
Luvina 111 / Textos
(Vancouver, 1976). Su libro más reciente es Zwicky (Cinosargo, 2021). STRANGE MCNAMARA Soy un animal, y con eso basta Au hasard Balthazar Soy el primer pez que camina erecto a la farmacia. Soy el primer bagre que dirige la compañía Ford Motors sin haberse casado antes con la hija de Henry. Soy el primer animal… Seguir leyendo Poemas / Eduardo Padilla
Luvina 111 / Textos
(Saltillo, 1968). Su libro más reciente es La ciudad y la tarde. Relatos (Secretaría de Cultura de Coahuila/Consejo Editorial del Estado, 2018). Sentado en ese café de mis días de juventud o, más bien, de madurez temprana, reflexiono acerca del ciclo de la vida. Siempre el mismo ajetreo en la calle, el casi insidioso desfilar… Seguir leyendo La doble de Meryl Streep / Raúl Olvera Mijares
Luvina 111 / Textos
(Ciudad de México, 1955). Su libro más reciente es León de Lidia (Tusquets, 2022). A la sombra de un árbol en Cuernavaca, un comensal, a quien no conocía, contó una historia familiar. Dejé la cuchara recargada en el plato y le dediqué toda mi atención. Y eso que el halasle, la sopa húngara más popular… Seguir leyendo La carne envuelta / Myriam Moscona
Luvina 111 / Textos
(Philadelphia, 1960). Entre sus últimas traducciones está Scary Story de Alberto Chimal (Pamenar Press, 2023). Su sitio web es dpsnyder.us Soy un ajiaco de contradicciones,un puré de impurezas:a little square from Rubik’s Cubaque nadie nunca acoplará.(Cha-cha-chá.) —«Bilingual Blues», Pérez Firmat Mi relación con el español es complicada, apasionada, íntima. Comenzó por azar como es el… Seguir leyendo La historia de mi lengua / D. P. Snyder
Luvina 111 / Textos
(Lima, 1960). Recientemente apareció en Lima su antología Arúspice rascacielos. Poesía selecta (Peisa, 2021). DOBLE DESEO* 1) M: Si los olmos dieran peras J: Mi amor sería más grande que el mar 2) M: Si la noche no terminara nunca J: Tendría que llevar medias de lana 3) M: Si abriera los brazos J: Mis… Seguir leyendo Poemas / Mariela Dreyfus
Luvina 111 / Textos
(Ciudad de México, 1963). Uno de sus libros más recientes es la novela Las cenizas y las cosas (Random House, 2017). El Toyota blanco 2008 simplemente apareció. Me detuve en la intersección de la calle, miré dos veces a ambos lados antes de arrancar. Nada. Aparte de una canción suave de Al Stewart en el… Seguir leyendo Si tan sólo hubiera… / Naief Yehya