«M´illumino d´immenso.» Premio Internacional de Traducción de Poesía del italiano al español/ Jorge Yglesias

M´illumino d´immenso es un concurso que fomenta la traducción y difusión tanto de la poesía italiana como de la poesía suizo-italiana en los países de habla hispana. Es organizado por los poetas Vianni Bianconi (Suiza) y Fabio Morábito (México), y por la traductora Barbara Bertoni, coordinadora del Laboratorio Trādūxit, gracias al apoyo del Instituto Italiano… Seguir leyendo «M´illumino d´immenso.» Premio Internacional de Traducción de Poesía del italiano al español/ Jorge Yglesias

21 de diciembre de 2012 / Alejandra Jaramillo Morales

Bogotá, Colombia, 1971. Uno de sus libros más recientes es «Las lectoras del Quijote» (Alfaguara, 2022). —Gracias por acompañarme hoy— dijo Jorge a Laura. Ella, al oír la voz de su novio, salió del ensimismamiento y se sorprendió de escucharlo porque lo creía dormido. Laura y Jorge iban en bus hacia un lugar en las… Seguir leyendo 21 de diciembre de 2012 / Alejandra Jaramillo Morales

Poemas / Horacio Benavides

Bolívar, Colombia, 1949. Su libro más reciente es «Por sombra de luz». (Seix Barral, 2021). YO QUE IBA PARA LA FIESTA Había comprado estos zapatos blancos esta ropa blanca para ir a la fiesta y la sangre de mi hermano ha salpicado la manga de mi pantalón Y ya es muy tarde para volver al… Seguir leyendo Poemas / Horacio Benavides

El eclipse de las abejas [fragmento] / Cecilia del Toro

Zapotiltic, Jalisco, 1976. Su libro más reciente es «El túnel». (Ediciones del Lirio, 2022). Esa noche, acostado en su cama, Pedro recuerda su compromiso con inquietud. Le preocupa que las ganancias de la miel no sean suficientes para solventar los gastos de la boda. Afuera, un aguacero arremete contra el techo. Mientras dura la tormenta,… Seguir leyendo El eclipse de las abejas [fragmento] / Cecilia del Toro

Entre la niebla y la moda / Silvia Eugenia Castillero

Ciudad de México, 1963. Su libro más reciente es «Desde el enigma. Antología personal». (Doble Fondo XVI, Biblioteca Libanense de Cultura, 2023). El dragón abre las fauces, su fuego abarca los costados y la calle, sus colmillos se distinguen entre esa llamarada que casi toca mi rostro. Su cuerpo azul verde se alarga, alas y… Seguir leyendo Entre la niebla y la moda / Silvia Eugenia Castillero

Semillas en el cuerpo / Andrea Reed Leal

Puebla, 1992. Su libro más reciente es «Habitar la biblioteca». (Biblioteca Revelaciones, 2023).  ¿Soy yo? «¿Soy yo?», pregunta apuntando con su índice la fotografía en blanco y negro, en un marco dorado de madera y de estilo barroco. Viejo, mucho más viejo que las manos que lo tocan. El cristal estaba reluciente, pues todos los días… Seguir leyendo Semillas en el cuerpo / Andrea Reed Leal

¿Dónde vas los domingos? / Teresa Figueroa

Ciudad de México, 1959. Su publicación más reciente es el cuento «Una noche loca». (Papalotzi, primavera de 2022). Cuando solicité empleo en La Parisina nadie preguntó por qué tenía un solo apellido; acababa de terminar la secundaria. Con aquel empleo inició mi vida adulta, a los quince años. Veo la imagen del regreso de mamá… Seguir leyendo ¿Dónde vas los domingos? / Teresa Figueroa

Danza en el laberinto / Ericka Zapata Rodríguez

Chilpancingo, Guerrero, 1989. Su obra más reciente fue publicada en la antología «Generación XVIII». (Colectivo Generación XVIII, 2023) Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all «Smozuru Vasarnap» (Gloomy Sunday), de Rezsö Seress. Letra de Sam Lewis Domingo de nuevo el sol en esplendor Ca-mino callejuelas con piernas y neuronas an-danzo en espirales al… Seguir leyendo Danza en el laberinto / Ericka Zapata Rodríguez

Polvo / Orvin Muñoz

San José de los Reynoso, Jalisco. 1987. Es licenciado en Filosofía y Letras por EDYCUSAM. Sabe que tarde o temprano llegará el momento pero prefiere atrasarlo. La cama aún viste las sábanas de aquella noche, se aferra a ellas y al poco olor que guardan. La almohada tiene sobrepuesta la piyama que necesitó quitarle antes… Seguir leyendo Polvo / Orvin Muñoz