Luvina 109 / Textos
(Emiratos Árabes Unidos). En 2007 publicó El retorno de Sherezade. Miedo Esta noche tensos los músculos baila con mi balcón en calma y me deja bailar con las olas de mi cama y la melancolía… Me asaltan las dudas por qué huirá el sol a dormir en un abrazo de indiferencia y me abandona tejiendo… Seguir leyendo Poemas / Aisha Albusmait
Luvina 109 / Textos
(Abu Dabi, 1971). Anhelándote es su nuevo libro (Ittihad kuttab wa udaba al-Imarat, Abu Dabi, 2021). Día mil y uno de perplejidad El día mil y uno de hallarme sumido en perplejidad, me volví devoto. A orillas de un mar espumeante y gobernado por su voracidad, que apenas logra contener su alboroto, observo el romper… Seguir leyendo Poemas / Talal Alyunaibi
Luvina 109 / Textos
(Abu Dabi, 1985). Tiene tres novelas publicadas, la más reciente es Mi otra historia (2017), por la que ganó el Premio Emiratos de Ficción. El arte de esconderse Al comienzo de su vida juntos acostumbraban a jugar al escondite, un juego en el que se escondían uno del otro y posteriormente comenzaban a buscarse hasta… Seguir leyendo Relatos / Fátima Mazrouei
Luvina 109 / Textos
(Al-Muharraq, Baréin, 1978). Cuerdas de una princesa (2016) y Deseos de corazones (2018) son sus dos poemarios. El cúmulo de anhelos En el cúmulo de anhelos los sentimientos claman para expresar su anhelo y anunciar sus lamentos. Chocando con las paredes del corazón queda el dolor y se produce un eco que acentúa el anhelo.… Seguir leyendo Poemas / Ameera Al Balooshi
Luvina 109 / Textos
(Emiratos Árabes Unidos, 1988). Cuentista y novelista. Una de sus novelas más recientes es Quizá una broma (2018). Una cabeza, dos cabezas, luego tres. Las tres cabezas se convirtieron en diez en una semana. La semana siguiente, las diez se duplicaron. Veinte cabezas, un gemido, un aguijón que confirma su unión y sangre oscura que… Seguir leyendo El círculo de las especias [fragmento] / Salha Obeid
Luvina 109 / Textos
(Emiratos Árabes Unidos, 1980). Su libro más reciente es Lo más y lo menos de mí (Sharjah Book Authority, Sharjah, 2022). Señora Vinieron, sí, y con todo lo del mar lejano y sus olas, ellos vinieron, vinieron, y las nubes los guían a nuestra casa. ¡Oh pasos del final! No hay vida en la vida… Seguir leyendo Poemas / Sheikha Al Mutairi
Luvina 109 / Textos
(Ras Aljaima, Emiratos Árabes Unidos, 1979). Con Cuando la tierra era cuadrada (Ittihad kuttab wa udaba al-Imarat, Abu Dabi, 2020) ganó el Premio Sheikh Zayed del Libro en 2013. 1. Tumba de la montaña ¿Acaso se dibuja el alma? Tal vez… de color blanco, sobre una hoja completamente blanca. ¿Cómo podría dibujar los cadáveres que… Seguir leyendo Salimos de la costilla de una montaña [fragmento] / Lulua Almansuri
Luvina 109 / Textos
(Ras Aljaima, Emiratos Árabes Unidos, 1962). En 2015 publicó En busca de Iram (Departamento de Cultura e Información, Sharjah). Me destruyeron Julfar, he acudido a ti, santuario mío, para traerte un mensaje. Vengo a rezar y rendirte pleitesía, como el resto de los peregrinos que me siguen. A mi pesar, me pongo a dar vueltas… Seguir leyendo En busca de Iram [selección] / Abdullah Alhadiya
Luvina 109 / Textos
(Abu Dabi, 1961). Inténtalo de nuevo (Sharjah Book Authority, Sharjah, 2022) es su nuevo libro. Prólogo Inténtalo de nuevo, la última obra del autor emiratí Sáleh Karama, se abre con las palabras «Para mí, la vida es la que da a luz a la muerte espontáneamente», en boca de la reclusa Baya. Este comienzo se… Seguir leyendo Inténtalo de nuevo [fragmento] / Sáleh Karama Alámeri
Luvina 109 / Textos
(Ras Aljaima, Emiratos Árabes Unidos, 1964). Publicó recientemente Traslados (Rawashen li-l-Nashr, Dubái, 2021. a Habib Alsayig, porque hay quien abre al sol su corazón 1115 Caja grande de hospital, haz que siga distraído entre pacientes y empleados. A los pájaros canto tras los cristales, observo cómo reverdece la hierba cada mañana, miro el ir y… Seguir leyendo Bajo la abundante sombra [selección] / Áhmad Isa Alásam