Luvina 65 / Textos
Escuchen esto, así los protocolos de la miel se mofan: Es el lábil equilibrio. Todos están bajo amenaza. Todos lábiles. El agresor es lábil. Quien padece es lábil. El que no estuvo ahí es lábil. El que llega muy tarde, lábil. El que se fue más temprano es lábil. Lábil quien comete daños. El que… Seguir leyendo Equilibrio / Monika Rinck
Luvina 65 / Textos
S53° 22’5 O61° 02’2 Explicar el hielo, esto fue lo que me llevó desde el primer momento a esta tarea, que me llegó inesperadamente, como caída del cielo. El colega Hölbl, ahí parado y disfrazado como un mensajero que tiene que entregar una alegre noticia, cerró su paraguas y preguntó si debía quitarse los zapatos… Seguir leyendo Hielo líquido (fragmento) / Ilija Trojanow
Luvina 65 / Textos
Prólogo Damas y caballeros, queridos analfabetos y analfabetas, legasténicos y legasténicas, queridos enemigos de la palabra impresa. Ha llegado el momento. Ya habrán notado que la prensa alemana se encuentra en una profunda crisis, una crisis que ella misma, no en última instancia, ha atraído con sus lamentos, recibiendo en ello la ayuda… Seguir leyendo Fin de period(ic)o / Juli Zeh
Luvina 65 / Textos
Se incorporó sobresaltado. Alrededor de él, la oscuridad, ni un solo ruido, sólo su respiración. El estallido cuando se derrumbó el techo de la barraca, un humo que picaba la nariz, un resplandor, rojo y azul, sobre las cabezas de la multitud vociferante. Jadeando, Sylvester Lee Fleming se libró de la cobija hecha bolas y… Seguir leyendo El diablo, probablemente / Ulrich Peltzer
Luvina 65 / Textos
Los naipes caen la suerte cae de ése a aquél cae la cara cae la mirada bajo la mesa y hacia allá Y Dios calla y sonríe sobre eso ahora que el triunfo es cruz Cae la suerte… Seguir leyendo Espalda con espalda (fragmento) / Julia Franck
Luvina 65 / Textos
A la fecha todavía me preguntan a veces por mi amigo Andreas. Cada vez tengo que responder entonces que Andreas ya no vive. Conozco el efecto de esta frase, sin embargo no sé cómo pronunciarla de manera mesurada, para que no suene patético, pero tampoco incidental. Y siempre se quedan paralizados por un instante, como… Seguir leyendo Cómo es en realidad el ser humano Ensayo sobre un amigo / INGO SCHULZE
Luvina 65 / Textos
en lo más elevado de berlín hay rumores: ancha, sin hechura, la lengüeta golpea una rueda. quien hoy domine una línea del metro, mañana tendrá buenas risas. quien hoy derrote por votos a un banco, [mañana no quedará desnudo. la voz del filtro murmura desde los edificios: oh, permite que te aspiren por completo… Seguir leyendo Go-in de las belladonas / Kathrin Schmidt
Luvina 65 / Textos
El pequeño avión de hélice aterriza en un camino de tierra roja, en medio de la estepa. Al final de la pista nos alcanza una nube de polvo y cubre el hangar de chapa ondulada, antes de que pare la máquina. El piloto levanta el capó. Me ayuda a salir, luego abre el maletero y… Seguir leyendo Jáchymov (fragmento) / JOSEF HASLINGER
Luvina 65 / Textos
yo me nombro tú porque así la distancia pasa entre nosotros como de piel a piel nosotros no estamos para diferenciarnos separarnos uno y lo otro es la frontera la lesión del cruce una herida abierta tú me nombras yo quién de nosotros dos dice aquí tienes un cuchillo hazme mi hendidura. Versión de Marco… Seguir leyendo Poesía / Barbara Köhler
Luvina 65 / Textos
Proceso constructivo el inicio abandonó al poema y al final aparece. «en primer lugar» o «ahora» —así uno puede comenzar a la segura. con «el segundo» ya está uno dentro. sigue un «ya» en el sentido de: a partir de aquí ya no sabemos nada. una vez más desde el frente: primero: el serrucho. segundo:… Seguir leyendo Proceso constructivo / Ulf Stolterfoht