Luvina 65 / Textos
Frío, con un claro presentimiento y sin miedo, piensa al ver los machetes: lo van a matar. Es una mañana húmeda, tan húmeda como ha sido cada mañana desde su llegada, y como lo seguirán siendo hasta que vuelva a dejar Yakarta. Desde las siete y media observa a los manifestantes, hasta ahora todo… Seguir leyendo Caer tras de sí / SASCHA REH
Luvina 65 / Textos
Me encontré a Vivian en la noche, en la calle Jäger: sus manos estaban frías, abstrajo su mirada y todo su cuerpo temblaba, inclusive ya dentro del local al que la invité. Había dado a luz un niño recientemente, pero no lo contó; lo supe después por los documentos que dejaron a mi disposición o,… Seguir leyendo Vanidades / NORA BOSSONG
Luvina 65 / Textos
Verano A nadie parecía interesarle si, y cómo y cuándo se encontraron las cosas y la gente. Las estaciones se escurren entre los dedos y cuando en mayo se preguntaba a alguien qué planes tenía para el verano, decía: largarse si es posible y, si lo es, sólo al Mar Báltico. En general, ésa era… Seguir leyendo Estaciones / TILMAN RAMMSTEDT
Luvina 65 / Textos
La mañana Es el viento del oeste. En medio de la grisura del amanecer, sopla desde el mar y se adentra en la ciudad, trayendo a sus callejuelas el olor de las zosteras y las algas; los gases de escape de los cargueros llegan hasta allí, y una nota de espino amarillo, el aroma ácido… Seguir leyendo Ciudad junto al mar (fragmento) / SABRINA JANESCH
Luvina 65 / Textos
Me gustaría responder a la pregunta «¿qué es lo alemán en la literatura alemana?» hablando sobre el escritor alemán ejemplar. Para mí no es Goethe o Schiller, no es Thomas Mann o Bert Brecht, sino el judío de Praga Franz Kafka. ¿Kafka? Todos ustedes conocen la foto del joven Kafka, en la que él… Seguir leyendo ¿Qué es lo alemán de la literatura alemana? / NAVID KERMANI
Luvina 65 / Textos
Recuerdo que no sabía lo que era la cultura hasta que me topé con gente culta. También recuerdo que la ciudad, la Bagdad de mi infancia, era pequeña. La arena desértica cubría los pequeños pueblos de patios angostos y callejones abandonados que parecían una costra rajada. Pero también estaba el río, que parecía atraer todo… Seguir leyendo Un país blanco (fragmento) / Sherko Fatah
Luvina 65 / Textos
Estoy sentada aquí en un país al que no pertenezco (esto se está poniendo patético) y he dejado de llamarme viva. No, la distancia entre mí y todo es breve pero insalvable. Esta pequeña sujeta que se hunde bajo la carga de la así llamada objetividad del entorno… Schopenhauer. Compasión. Con-felicidad. Anhelo el escondite en… Seguir leyendo Esperando a Broch — Texto sobre texto (fragmento) / Dragica Raj
i
Luvina 65 / Textos
1 he apartado unos ahorros para ir al extranjero las botas ya dispuestas ante casa & abiertas a la lluvia las ventanas el viento dialoga con una mochila en el árbol de moras se apoya el último verano & la mesa de cocina está cubierta desde entonces : el primer vaso de vino el último… Seguir leyendo Poesía amorosa /José F. A. Oliver
Luvina 65 / Textos
i El río del tiempo, la mujer del río del tiempo, las mujeres pájaro de montaña Siglo v a. C. • 1453 • 1529 • 1714 • 1717 • 1787 • 1871 • 1917-1933-1934-1937-1941-1942-1943-1944-1945 • 1955 • 1973 • 1976 • 1982 • 1986 • 1987 • 1988 • 1989 • 1990 • 1991 •… Seguir leyendo Incluso los papagayos nos sobreviven (fragmentos) / Olga Martynova
Luvina 65 / Textos
Disfrazada como indio lancé las cajas de té al Atlántico Hojas marchitas se abren de nuevo en agua salada La ceremonia del té más incómoda del último siglo No quiero que me controlen, dijo el barco de vela, que se había convertido en una voluminosa isla No alargar la espera, no beber nada Trecientasveinticuatro zambullidas… Seguir leyendo Invitación a la Boston Tea Party / Yoko Tawada