Luvina 65 / Textos
Pável Granados: Dimitré, leer tu cuento fue una sorpresa, no pensé que fuera tan cercano; además creo que tenemos algunas similitudes en México, porque los escritores de nuestro país se han preocupado mucho por situar a México en el plano literario de Occidente. Quiero preguntarte si, como escritor búlgaro que escribe en alemán, has tenido… Seguir leyendo Dimitré Dinev en México / Pável Granados y Marco Lagunas
Luvina 65 / Textos
súbito encendida era de nieve la charla, su dura nieve que en líneas se partía, dejaba tras de sí las grietas del terreno, ella dijo nieve, la voz, de súbito encendida. la imagen colapsó, se avivó, nuevamente. las cosas, los tonos lucían semejantes, y casi el mundo aguijoneaba, ella era para mí terriblemente clara, se… Seguir leyendo 2 pomeas / Nico Bleutge
Luvina 65 / Textos
lo angelical el titubeo de los ojos, antes de encajarse uno con otro, siempre mantiene la cabeza firme, cuando a ella regresan desde lejos los recuerdos y el tono del silencio se eleva en la neblina. tardío el otoño inclina una vez más su luz opaca hacia los árboles y se tiñe con ellos al… Seguir leyendo Pomeas / Andreas Altmann
Luvina 65 / Textos
Jardín Botánico Nada de loros estridentes ni de salvajes desnudos, las primeras imágenes de la ciudad a orillas del río de enero aparecen con un dejo de rojo: Giselle y su auto Pasión: un escarabajo de color huevo lleva la nouvelle vague con un zumbido afónico por las curvas: ningún taxi-boy va a ensuciar este… Seguir leyendo 2 poemas / Timo Berger
Luvina 65 / Textos
Es bueno y necesario no verse uno mismo Mar pequeño, nadan dentro sus ojos. Exprésalo salvaje, para que nadie pueda verte. Piensa honradamente, así tú mismo no puedes verte, niño desnudo que pronto se esfuma. Ocurrencias depravadas Si un dolor ahí estuviera, vendría entonces hacia mí, pensaba, mas no pude tenerlo. Vivir bien en… Seguir leyendo Ann Cotten
Luvina 65 / Textos
disgusto un giro y un avance de tornillo, una errancia por el viento y el señor sinsentido. muy en medio y adentro, desde afuera atraviesa y no me apremia, no lo hace consigo. sobre mí el descontento. traqueteo y pie cavante yo emprendo la huida, tropiezo y me levanto y me hago fundición. hecha crisálida… Seguir leyendo Swantje / Lichtenstein
Luvina 65 / Textos
La llegada al país que existe/que no existe es indefinida. Frente al edificio del aeropuerto hay un muro de calefacción, la lluvia es helada, del cielo caen diminutos copos de nieve. Sol abrupto, viento vertical huracanado, cristales de hielo que arden en la piel. Me pongo al hombro la mochila, maleta o bolsa, un negro… Seguir leyendo Viaje al hielo / RAUL ZELIK
Luvina 65 / Textos
Durante el régimen nacionalsocialista y la Segunda Guerra Mundial, México ofreció refugio a un gran número de escritores, activistas políticos y refugiados germanoparlantes. La libertad de expresión que estos exiliados disfrutaron en México les permitió construir un núcleo cultural y político muy fuerte a través de varias organizaciones políticas y culturales que realizaron presentaciones de… Seguir leyendo El Libro Libre: la voz del exilio
Luvina 65 / Textos
Capítulo quinto 1 La ley según la cual los sentimientos humanos se incendian de súbito para luego enfriarse de nueva cuenta no regía a la mujer de cincuenta y cuatro años sentada junto a la ventana en un cuarto del callejón Schimmel, con las piernas enfermas subidas en otra silla. Porque esa mujer era… Seguir leyendo La séptima cruz (fragmentos) / Anna Seghers 1
Luvina 65 / Textos
La noche siguiente resultó angustiosa para la mayoría de nosotros. Incluso las circunstancias físicas la diferenciaron de las demás. Debido a la riña que los nazis habían tratado de provocar en la oscuridad la noche anterior, se dio la orden para dejar prendidos varios focos adicionales y se apostaron guardias franceses dentro del edificio.… Seguir leyendo El diablo en Francia (fragmento) / LION FEUCHTWANGER 1