LUVINA

Luvina 102 / Textos

(Arrah, Bihar, 1962). Poeta y narradora. Escribe en hindi y en inglés. Entre sus poemarios en hindi se encuentra Apne Jaisa Jeevan (Rajkamal Prakashan, 2001). Un ave entra a mi cuarto está confundida era antes su espacio busca su nido. Ahora ramitas destrozadas, desperdicios La preciosa naturaleza no hace nada sólo deja crecer más arbustos,… Seguir leyendo La naturaleza no decidirá / Savita Singh

Luvina 102 / Textos

(Lisboa, 1978). Autor de la novela Adius (Ed. Abysmo, 2020). Me gustaría descansar en un rincón de la Tierra donde sólo me visitaran el anonimato y el vientre obstinado de la vida.     Somos un obstáculo de la luz del sol. No, espera. Explosiones que se purifican en una pestaña.     La tierra… Seguir leyendo Un rincón de la Tierra / Vasco Gato

Luvina 102 / Textos

(Ciudad de México, 1963). Es autora, entre otros libros, de En esa delgada separación (Universidad Veracruzana, 2019). Fue en el jardín de mi abuelo paterno, Silvio (a quien, por cierto, debo mi nombre), donde vi por primera vez una flor. Era una rosa, amarilla, muy extraña porque tenía pétalos suaves y justo debajo unas espinas… Seguir leyendo Un espacio de revelaciones / Silvia Eugenia Castillero

Luvina 102 / Textos

(Buenos Aires, 1990). Su último libro es Lumpenproletariado (Triana, 2019). No pude conectar con la naturaleza exuberante, amazónica que tantas fantasías produce. Una maqueta, un escenario en el que sacaban fotos y más fotos para después subir a internet, el aire denso, las plantas dan calor. Cualquiera se saca una foto con las palmeras, no… Seguir leyendo ¿Hasta cuándo viviré bajo el gobierno de los instintos? / Flavia Garione

Luvina 102 / Textos

(Querétaro, 1991). Autor de la novela X ∞ (o este maldito gato) (Montea, 2016). —Wey, ¿faltará mucho para llegar a la tienda? —No es mi culpa que haya embotellamiento. —Nunca dije que fuera tu culpa. Te pregunté, wey, ¿faltará mucho para llegar a la tienda? —Revísalo en Google Maps si tanto te urge. —Sólo era… Seguir leyendo Los osos que aprendieron a hacer fuego / Martín García López

Luvina 102 / Textos

(Ciudad de México, 1977). Autor de Efectos secundarios (Paraíso Perdido, 2018). Uno Había una vez, en un gran edificio, una colonia de cucarachas. Marrones y brillantes patrullaban las cañerías de la ciudad. ¿Su número? Muchas, tal vez miles. Quizás una cifra aun mayor. Las cucarachas vibraban en pequeños terremotos y se metían en todos lados.… Seguir leyendo Resurrección / Alejandro Badillo

Luvina 102 / Textos

(Madrid, 1975). Autora de varios títulos, entre ellos Recetas de lo salvaje pequeño (Thule Ediciones, 2020). En la escuela el bullicio era silencioso y las algas de las paredes se desplazaban cada vez que los niños movían sus aletas para hablar. El maestro no supo qué decir cuando los niños le preguntaron por los cuentos… Seguir leyendo Los estados de la materia / Eva Manzano

Luvina 102 / Textos

M’illuMino d’iMMenso. premio internacional de traducción de poesía del italiano al español (Milán, 1922-2010). Uno de sus últimos libros es Le contraddizioni (Quaderni di Orfeo, 2007). Los muchachos que salieron en la mañanade junio cuando el aire bajo los plátanosparece dentro albergar otro airelos muchachos que salieron de pescacon un solo sedal pero provistoscada uno… Seguir leyendo Los lirios amarillos / Luciano Erba

Luvina 102 / Textos

(Seregno, Italia, 1958). Su libro más reciente es Con il foglio sulle ginocchia (Casagrande, 2020). y con ardiente afecto al sol aguarda Dante, Paraíso, XXIII, 8 Aquel papel de seda variopinto, crujiente entre los dedos de quien lo extendía, lo estiraba con mimo, por las esquinas sobre todo, para levantar bajo nuestros ojos un frágil… Seguir leyendo El papel de las naranjas / Pietro De Marchi