Luvina 65 / Textos
Recuerdo que no sabía lo que era la cultura hasta que me topé con gente culta. También recuerdo que la ciudad, la Bagdad de mi infancia, era pequeña. La arena desértica cubría los pequeños pueblos de patios angostos y callejones abandonados que parecían una costra rajada. Pero también estaba el río, que parecía atraer todo… Seguir leyendo Un país blanco (fragmento) / Sherko Fatah
Luvina 65 / Textos
Estoy sentada aquí en un país al que no pertenezco (esto se está poniendo patético) y he dejado de llamarme viva. No, la distancia entre mí y todo es breve pero insalvable. Esta pequeña sujeta que se hunde bajo la carga de la así llamada objetividad del entorno… Schopenhauer. Compasión. Con-felicidad. Anhelo el escondite en… Seguir leyendo Esperando a Broch — Texto sobre texto (fragmento) / Dragica Raj
i
Luvina 65 / Textos
1 he apartado unos ahorros para ir al extranjero las botas ya dispuestas ante casa & abiertas a la lluvia las ventanas el viento dialoga con una mochila en el árbol de moras se apoya el último verano & la mesa de cocina está cubierta desde entonces : el primer vaso de vino el último… Seguir leyendo Poesía amorosa /José F. A. Oliver
Luvina 65 / Textos
i El río del tiempo, la mujer del río del tiempo, las mujeres pájaro de montaña Siglo v a. C. • 1453 • 1529 • 1714 • 1717 • 1787 • 1871 • 1917-1933-1934-1937-1941-1942-1943-1944-1945 • 1955 • 1973 • 1976 • 1982 • 1986 • 1987 • 1988 • 1989 • 1990 • 1991 •… Seguir leyendo Incluso los papagayos nos sobreviven (fragmentos) / Olga Martynova
Luvina 65 / Textos
Disfrazada como indio lancé las cajas de té al Atlántico Hojas marchitas se abren de nuevo en agua salada La ceremonia del té más incómoda del último siglo No quiero que me controlen, dijo el barco de vela, que se había convertido en una voluminosa isla No alargar la espera, no beber nada Trecientasveinticuatro zambullidas… Seguir leyendo Invitación a la Boston Tea Party / Yoko Tawada
Luvina 65 / Textos
Pável Granados: Dimitré, leer tu cuento fue una sorpresa, no pensé que fuera tan cercano; además creo que tenemos algunas similitudes en México, porque los escritores de nuestro país se han preocupado mucho por situar a México en el plano literario de Occidente. Quiero preguntarte si, como escritor búlgaro que escribe en alemán, has tenido… Seguir leyendo Dimitré Dinev en México / Pável Granados y Marco Lagunas
Luvina 65 / Textos
súbito encendida era de nieve la charla, su dura nieve que en líneas se partía, dejaba tras de sí las grietas del terreno, ella dijo nieve, la voz, de súbito encendida. la imagen colapsó, se avivó, nuevamente. las cosas, los tonos lucían semejantes, y casi el mundo aguijoneaba, ella era para mí terriblemente clara, se… Seguir leyendo 2 pomeas / Nico Bleutge
Luvina 65 / Textos
lo angelical el titubeo de los ojos, antes de encajarse uno con otro, siempre mantiene la cabeza firme, cuando a ella regresan desde lejos los recuerdos y el tono del silencio se eleva en la neblina. tardío el otoño inclina una vez más su luz opaca hacia los árboles y se tiñe con ellos al… Seguir leyendo Pomeas / Andreas Altmann
Luvina 65 / Textos
Jardín Botánico Nada de loros estridentes ni de salvajes desnudos, las primeras imágenes de la ciudad a orillas del río de enero aparecen con un dejo de rojo: Giselle y su auto Pasión: un escarabajo de color huevo lleva la nouvelle vague con un zumbido afónico por las curvas: ningún taxi-boy va a ensuciar este… Seguir leyendo 2 poemas / Timo Berger
Luvina 65 / Textos
Es bueno y necesario no verse uno mismo Mar pequeño, nadan dentro sus ojos. Exprésalo salvaje, para que nadie pueda verte. Piensa honradamente, así tú mismo no puedes verte, niño desnudo que pronto se esfuma. Ocurrencias depravadas Si un dolor ahí estuviera, vendría entonces hacia mí, pensaba, mas no pude tenerlo. Vivir bien en… Seguir leyendo Ann Cotten