Luvina 65 / Textos
yo me nombro tú porque así la distancia pasa entre nosotros como de piel a piel nosotros no estamos para diferenciarnos separarnos uno y lo otro es la frontera la lesión del cruce una herida abierta tú me nombras yo quién de nosotros dos dice aquí tienes un cuchillo hazme mi hendidura. Versión de Marco… Seguir leyendo Poesía / Barbara Köhler
Luvina 65 / Textos
Proceso constructivo el inicio abandonó al poema y al final aparece. «en primer lugar» o «ahora» —así uno puede comenzar a la segura. con «el segundo» ya está uno dentro. sigue un «ya» en el sentido de: a partir de aquí ya no sabemos nada. una vez más desde el frente: primero: el serrucho. segundo:… Seguir leyendo Proceso constructivo / Ulf Stolterfoht
Luvina 65 / Textos
antonia despacito los perros están durmiendo las cigarras respiran tan serenas antonia pon tu piel junto a la mía y quédate así de rendidos como estamos los perros ya sueñan con los muslos estremecidos las cigarras se están agotando tranquila antonia los perros suspiran al soñar el latido de nuestras venas compensa a las cigarras… Seguir leyendo Raphael Urweider
Luvina 65 / Textos
La muerte, mis queridos, tiene algo curioso.Por ser única e irrepetible, nadie la imita tan fácil. La muerte, mis queridos, tiene algo furioso, ligeramente perverso, por llegar tan arbitraria. Tan patitorcida. Tan dando vueltas en pos de algo. Sabe a mazapán y a pan de ajo, sabe a vientecillo tibio, uyuyúi, a no-quiero-estar-solo-ahora. Es fría… Seguir leyendo Oda a la muerte / Franzobel
Luvina 65 / Textos
27º 36’ S Océano Pacífico 144º 20’ O Rapa Iti Islas Australes (Polinesia Francesa) También sólo Rapa | en inglés arcaico Oparo Island 40 km² | 482 habitantes 1180 km —-/—-/—-/—-/—/—› Tahití 3620 km —-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/–/—› Nueva Zelanda 1440 km —-/—-/—-/—-/—-/—/—› Pitcairn (102) 1791 divisada por George Vancouver —-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/—-/- El 26 de mayo… Seguir leyendo Atlas de islas lejanas / Judith Schalansky
Luvina 65 / Textos
Frío, con un claro presentimiento y sin miedo, piensa al ver los machetes: lo van a matar. Es una mañana húmeda, tan húmeda como ha sido cada mañana desde su llegada, y como lo seguirán siendo hasta que vuelva a dejar Yakarta. Desde las siete y media observa a los manifestantes, hasta ahora todo… Seguir leyendo Caer tras de sí / SASCHA REH
Luvina 65 / Textos
Me encontré a Vivian en la noche, en la calle Jäger: sus manos estaban frías, abstrajo su mirada y todo su cuerpo temblaba, inclusive ya dentro del local al que la invité. Había dado a luz un niño recientemente, pero no lo contó; lo supe después por los documentos que dejaron a mi disposición o,… Seguir leyendo Vanidades / NORA BOSSONG
Luvina 65 / Textos
Verano A nadie parecía interesarle si, y cómo y cuándo se encontraron las cosas y la gente. Las estaciones se escurren entre los dedos y cuando en mayo se preguntaba a alguien qué planes tenía para el verano, decía: largarse si es posible y, si lo es, sólo al Mar Báltico. En general, ésa era… Seguir leyendo Estaciones / TILMAN RAMMSTEDT
Luvina 65 / Textos
La mañana Es el viento del oeste. En medio de la grisura del amanecer, sopla desde el mar y se adentra en la ciudad, trayendo a sus callejuelas el olor de las zosteras y las algas; los gases de escape de los cargueros llegan hasta allí, y una nota de espino amarillo, el aroma ácido… Seguir leyendo Ciudad junto al mar (fragmento) / SABRINA JANESCH
Luvina 65 / Textos
Me gustaría responder a la pregunta «¿qué es lo alemán en la literatura alemana?» hablando sobre el escritor alemán ejemplar. Para mí no es Goethe o Schiller, no es Thomas Mann o Bert Brecht, sino el judío de Praga Franz Kafka. ¿Kafka? Todos ustedes conocen la foto del joven Kafka, en la que él… Seguir leyendo ¿Qué es lo alemán de la literatura alemana? / NAVID KERMANI