Luvina 109 / Textos
(Emiratos Árabes Unidos). Acaba de aparecer su libro Fitna, o la tentación del predicador (Sharjah Book Authority, Sharjah, 2022). Todos los intentos de Ismaíl por convencer a su tía de que debía ir al hospital eran en vano. Ella se negaba obstinadamente. Con el paso del tiempo y el desarrollo de la situación, su cabezonería… Seguir leyendo Fitna, o La tentación del predicador [fragmento] / Fathiya Alnimr
Luvina 109 / Textos
(Emiratos Árabes Unidos, 1969). El camino que me lleva (Sharjah Book Authority, Sharjah, 2022) es su nuevo libro. La línea de vuelta A veces me inclino con el alma sobrepasada de insomnio me apoyo en ese brillo suyo que no alcanzo a ver perpetro un sueño por mundos sin límites muevo un cuerpo a escondidas… Seguir leyendo El camino que me lleva [selección] / Julud Mualla
Luvina 109 / Textos
(Emiratos Árabes Unidos). Las tres des: Dara, Dana, Dubái (Dar Kalemat, Kuwait, 2017) es uno de sus libros publicados. Primera parte El Dara (7-9 de abril de 1961) El barco está más seguro en el puerto; pero no construyeron los barcos para eso. Paulo Coelho De pie, arrogante, a bordo del barco que fondeaba en… Seguir leyendo Las tres des: Dara, Dana, Dubái [fragmento] / Nadia Alnayyar
Luvina 109 / Textos
(Yemen / Emiratos Árabes Unidos, 1940). En 2021 publicó Qasaid fi hubb al-Mustafà (Poemas de amor al Escogido, Nabati Publishing Firm, Abu Dabi, 2021). En 2013 obtuvo el Premio Uweiss de Creación. Bajbuj a mi nieta Hanuf Puse un dírham en la palma de mi mano izquierda, soplé sobre la moneda y la tapé con… Seguir leyendo Bajbuj / Shihab Ghánim
Luvina 109 / Textos
(Emiratos Árabes Unidos, 1974). Ka’in azraq… aw rubbama (Criatura azul, o quizás…) es uno de sus libros más recientes (Dar Al Saqi, Londres, 2021). a la memoria de la poeta Moza Almuhairi, que escribiera: De noche, mi alma peregrina como un pájaro. Qué noble se sentía revoloteando por el arenal. Pórtico En una habitación pequeña… Seguir leyendo Con una habitación no basta [fragmento] / Sultán Alamimi
Luvina 109 / Textos
(Sharjah, Emiratos Árabes Unidos, 1978). En 2022 publicó Sunatat hubb (Sonatas de amor, Sharjah Book Authority, Sharjah, 2022). En 2019 obtuvo el Premio Sharjah de Poesía Árabe. Cuanto alberga mi corazón es una canción, un lamento surgido de la nada, baldía reivindicación. Aquí, espuma, pero el mar se avista desde el balcón, un mar que… Seguir leyendo Ven. 200 sonatas de amor [selección] / Talal Sálem Alsábiri
Luvina 109 / Textos
(Emiratos Árabes Unidos). Uno de sus libros más recientes es Tamasha (Ittihad kuttab wa udaba al-Imarat, Abu Dabi, 2016). Parecía que la banda de los pícaros, como los llamaban los adultos del barrio, estaban empeñados en llevarme por el mal camino aquella tarde más que nunca. Ráchid Ubaid era, sin duda, su miembro más destacado… Seguir leyendo Su vestido rosa bordado / Ali Áhmad Alhímyari
Luvina 109 / Textos
(Bucarest, 1956). En 2021, Impedimenta publicó su Poesía esencial. Es el ganador del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2022. 1. Le quitas las escamas, lo limpias bien y lo abres por la mitad. Le sacas los intestinos, los huevos y la vejiga. Lo limpias de nuevo con agua clara de la fuente. Lo… Seguir leyendo Cinco relatos bíblicos / Mirce Cărtărescu