Luvina 87-88 / Textos
para Fermín Rodríguez «Sigo siendo muy mal emigrado». Theodor Adorno, Cartas a los padres Cuando emigra a Estados Unidos, en 1938, se llama, es decir se hace llamar, Theodor Wiesengrund Adorno. Cuando regresa a Alemania, en 1949, se hace llamar, es decir se llama, Theodor Adorno: ha suprimido el «Wiesengrund». Podría agregarse este dato, consignado… Seguir leyendo Las cartas del mal emigrado (Adorno en Estados Unidos) / Martín Kohan
Luvina 87-88 / Textos
Volví del colegio a las tres y media: caía un aguacerazo, la calle se había inundado. Subía las escaleras empapada cuando mi mamá me vio llegar. «Mira nada más, corre a cambiarte». A mí me importaba un pepino estar mojada, sólo buscaba una explicación. ¿Por qué en mi acta de nacimiento aparecen mis papás como… Seguir leyendo Plovdiv [fragmento] / Myriam Moscona
Luvina 87-88 / Textos
Adele no tenía en ella ni la más pequeña porción de sionismo. Sionismo, comunismo, socialismo…, todo eso era una broma para ella: un chiste que debía ser desinfectado y removido para dejar todo limpio y reluciente para las cosas auténticas de la vida: amor, quietud, belleza, cantidades suficientes de comida saludable (nunca demasiada), ropa linda… Seguir leyendo La maleta de Adele [fragmento de La novela egipcia] / Orly Castel-Bloom
Luvina 87-88 / Textos
(eme de mudez /eme de máquinas) nunca me pasó sentirme tan perdida parece que fue ayer el terror de doblar la esquina tener la aparición de londres 38 y otros mataderos secretos los senderos que se bifurcan y todos los caminos nos están llevando al mall y si no estás en el mall haz… Seguir leyendo Santiago rabia [fragmento] / Elvira Hernández
Luvina 87-88 / Textos
Luego mi padre pregunta qué voy a hacer, y cometo el error de decirle que viene a buscarme la novia de Ignacio para ir a almorzar. ¿Y él no va?, pregunta papá. Está de viaje, digo yo. Se queda callado, no puedo imaginarlo al otro lado de la línea. ¿Pa?, pregunto apenas lo escucho… Seguir leyendo Larga distancia / Rodrigo Hasbún
Luvina 87-88 / Textos
Estamos cara contra tierra Como animales cansados Laurent Gaudé i Es cuerpos de noche a gran velocidad. Cabezas es cabezas —a quienes pertenecen ellas— acordonadas a lo largo de un muro de sombra. Cajas y galopes. Impresiones de fantasmas desfilan. En cada ventana encajes humanos. Como si ellas aullaran. Todo se acelera.… Seguir leyendo Lamentación / Denise Desautels
Luvina 87-88 / Textos
Ha terminado con las tareas de la casa. El bebé está dormido. Desde hace dos días está sola, sus suegros viajaron a Derechin a ver a su hija. A pesar de ser muy joven, la mujer tiene la piel de la cara un poco ajada. Está cosiendo el ruedo de un vestido. Su marido, en… Seguir leyendo Comida judía / Ana María Shua
Luvina 87-88 / Textos
Si tuviese otra hija la llamaría Argel, y vosotros os sacaríais ante mí vuestros sombreros coloniales y me llamaríais Abú Argel. Por la mañana, cuando ella abriese sus ojos de chocolate yo diría: «Oh, África se despierta», y ella acariciaría la cabeza rubia de su hermana y creería redescubrir el oro. Los granos de arena… Seguir leyendo Argel / Ronny Someck
Luvina 87-88 / Textos
Calculo tu edad con esta política de pasaporte (o lo hago, acaso, ahora que lo pienso) Charles Olson, en una carta a Ezra Pound, 8 de febrero de 1948 O fue a visitar a P en el asilo y quedó sorprendido por algunas de sus opiniones. Una larga correspondencia resultó de esto :… Seguir leyendo Pasaporte / Chris McCabe
Luvina 87-88 / Textos
«Si bien es cierto que cualquiera al que se impida regresar a su hogar es un exiliado, pueden establecerse algunas distinciones entre exiliados, refugiados, expatriados y emigrados», deslinda Edward Said, uno de los escritores y pensadores cuya escritura bordea ese centro ausente del exilio. Nos representamos a Conrad de pie ante una carta de… Seguir leyendo Del exilio moral: el sueño de Lord Jim / José Homero