FIL 2018 / Letras suizas contemporáneas
[…] «Teníamos elefantes en el jardín. El más chiquito metía la cabeza por la ventana de mi habitación y pedía que lo alimentara con nueces.» «¿Dumbo? ¿Como el de los dibujos animados?» Eso, se llamaba Dumbo, el nombre le calzaba a la perfección. «Yo también quería una jirafa pero papá me explicaba que iba a… Seguir leyendo Elefantes en el jardín / Meral Kureyshi
FIL 2018 / Letras suizas contemporáneas
Yo quiero vacaciones con fuego y distancia, y Bruno quiere vacaciones sin alcohol. Bueno, dice mamá, porque cumplen años. Nos vamos de vacaciones. Y camino a la estación de autobús, voy rozando arbustos que gorjean. Sacudo los brazos y tocan el aire. Saco la lengua y sigue cálida. Mamá fuma delante de un cartel con… Seguir leyendo Todo es hermoso siempre / Julia Weber
FIL 2018 / Letras suizas contemporáneas
Lentamente, él se acostumbraba… Lentamente, él se acostumbraba a que ella dejara, olvidara cosas en su casa. Cerillos, un pañuelo cuando lloró, una bufanda de sus hijos, sus guantes, sus anteojos a veces. Él, en general, dormía cuando ella se iba, estaba cansado. Sabía que ella se quedaba ahí, en su casa, fumando cigarrillos y… Seguir leyendo Dos poemas / Agota Kristof
FIL 2018 / Letras suizas contemporáneas
Gatomaquia Un gato se mete a mi jardín por un hoyo debajo de la empalizada de allí y es gris, el otro es negro y salta sobre la de allá, si lo hacen al mismo tiempo, como suele pasar, o uno ya está aquí cuando se asoma el otro micho a veces es una escaramuza… Seguir leyendo Gatomaquia (y otros poemas) / Vanni Bianconi
FIL 2018 / Letras suizas contemporáneas
Lisboa No estoy en el vuelo tap 954 hacia Ginebra. Dos horas y cuarenta y cinco minutos de retrasos acumulados en el aeropuerto de Casablanca por razones técnicas que todos lamentan pero de las que nadie se responsabiliza, y no estoy en el vuelo tap 954 hacia Ginebra. Son las 20:17 h, estoy en Lisboa.… Seguir leyendo Un mundo de baratijas / Rinny Gremaud
FIL 2018 / Letras suizas contemporáneas
Cuando Muriel Pic me propuso traducir juntos algunas cartas literarias al francés, cartas que Walter Benjamin, entonces corresponsal en París, había escrito a fines de los años treinta a Max Horkheimer, el filósofo y editor de la Zeitschrift für Sozialforschung en Nueva York, tuve mis reparos. Había mucho que hablaba en contra de aceptar la… Seguir leyendo Walter Benjamin y el conformismo / Lukas Bärfuss
Luvina 93 / Arte
La obra visual de Ana Hatherly se caracteriza por la gestualidad, por el movimiento de la mano que crea inquietas líneas de texto, densas texturas, múltiples formas que continuamente se (trans)forman, que sugieren itinerarios, significaciones diversas, procedimiento para transmitir gráficamente una poética que, siendo también verbal, se evidencia en la visualidad. Hatherly se sitúa… Seguir leyendo Nuevo abecedario / Ana Hatherly
Luvina 92 / Páramo
Cierra el volumen Narrativa completa, de Juan José Arreola (Alfaguara, 1997), un texto inédito. En él, el escritor hace el relato de la jornada que vivió como actor de Fando y Lis (1968), de Alejandro Jodorowsky (al que llama Alexandro el Sabio). Con ricos juegos de palabras y un uso gozoso del lenguaje oral, el… Seguir leyendo Cine / Juan José Arreola y su descenso al infierno de Jodorowsky / Hugo Hernández Valdivia
Luvina 92 / Páramo
Podríamos decir que es la exactitud verbal, pero sería inexacto; podríamos decir que es la hondura de sus historias, pero sería insuficiente; podríamos decir que es su impecable ritmo y su prosodia, pero no añadiría mucho a su descripción; podríamos decir que es la inteligente construcción de sus temas y personajes, pero sería casi un… Seguir leyendo Libros / Sólo esto, de Emiliano Álvarez / Jorge Fernández Granados
Luvina 92 / Páramo
Por definición, los límites humanos sólo pueden ser empujados, ampliados; pero que sean sobrepasados, rotos, es sólo una sensación, una figura metafórica. Cada vez que uno tiene la sensación de que algo rompe alguno de nuestros límites, en realidad lo que está haciendo es ampliar éstos, llevándolos más allá. Algo que no es para nada… Seguir leyendo Ponce Gambirazio y el arte de empujar los límites / Víctor Coral
