Desde mi mar se ve la lengua / Ana Margarida de Carvalho

Luvina 93 / Textos

Les vengo a hablar de un pequeño país, pobre en recursos, periférico, un poco marginal, que es Portugal. Y de su tan improbable existencia, de su tan poco razonable e insensata historia, y tal vez este pasado remoto le dé algún encanto —y también algún cobijo.      Les vengo a hablar de una lengua, que es… Seguir leyendo Desde mi mar se ve la lengua / Ana Margarida de Carvalho

Manuel de Freitas / Piso antiguo

Luvina 93 / Textos

  para António Manuel Couto Viana   Es una pena que no existan ya esos lugares inmundos —puros, quiero decir— donde la muerte entraba sin tener que pedir permiso. Lugares donde eran por igual sinceros el sueño, el vómito o la sombra de un abrazo (Mayakovsky y Céline tenían la misma importancia y la suerte… Seguir leyendo Manuel de Freitas / Piso antiguo

Se alquila silla color naranja (y otros bancos para pensar) / Filipa Martins

Luvina 93 / Textos

      1.       Las putas del condominio «Nadie ve la maratón completa, pero cada uno sigue la final de los cien metros, querida».      Clarinha me da la espalda, malhumorada. La habitación está a oscuras, los contornos del cuerpo son trazados por una grieta de claridad que atraviesa la hendidura de la puerta. La espalda, los… Seguir leyendo Se alquila silla color naranja (y otros bancos para pensar) / Filipa Martins

Nunes da Rocha

Luvina 93 / Textos

Nunes da Rocha Porque hay lugares vacíos donde nada cabe, Entre el claro-oscuro del atún de barril Puede estar el borrador de gran poeta. Por eso no es de la vida de la que tenemos que huir Sino en la literatura en la que debemos entrar.   La lucha de clases, según el Falé, reformado… Seguir leyendo Nunes da Rocha

Oh domingo radiante de sol y clamores / João Almeida

Luvina 93 / Textos

Atravieso la cuaresma en paz Mientras esmog seco y tormentas Agonizan el mundo Mi hermano lejano No estoy enfermo Voy en un sosiego Del lado bueno del diablo Verse con la banda a la claridad Compré drogas baratas en la farmacia Y en la Feria de la Leche los adeptos Hacen juramentos de amor al… Seguir leyendo Oh domingo radiante de sol y clamores / João Almeida

Variaciones sobre un tema de Rulfo / João de Melo

Luvina 93 / Textos

      Vine a Comala porque me dijeron que acá       vivía mi padre, un tal Pedro Páramo.       Mi madre me lo dijo. Y yo le prometí       que vendría a verlo en cuanto ella muriera.       Juan Rulfo   Me decidí a ponerme en camino de Santa María en busca de mi padre. Nunca… Seguir leyendo Variaciones sobre un tema de Rulfo / João de Melo

Discurso sobre el hijo de puta [fragmento] / Alberto Pimenta

Circulos

Luvina 93 / Textos

[…] dónde, procurando bien, no se encuentra un hijo de puta. El hijo de puta no cambia, el hijo de puta nunca cambia, es eterno; pero evoluciona y alarga su esfera de ocupaciones, se expande, utiliza nuevos métodos (de los sanitarios a los cementerios), cuando los viejos, como todo, acaban por gastarse y dejar de… Seguir leyendo Discurso sobre el hijo de puta [fragmento] / Alberto Pimenta

Mariposas negras / Fernando J. B. Martinho

Luvina 93 / Textos

Eran enormes las mariposas negras. Aterciopeladas, una impresión de polen en los dedos recelosos. Estaban para juzgarme, y dominaban la habitación. Horas negras debatiéndose dentro de mí. Herían, con las alas, recuerdos de infancia. No era la sangre que sabía lo que en el fondo de mí iba coagulando. Endurecía eso de que yo no… Seguir leyendo Mariposas negras / Fernando J. B. Martinho

Gnosis. Dos epí­stolas de Sammuel C. Dayton a su juventud / José Anjos

Luvina 93 / Textos

      Del poema nació el hombre      —harto de estar siempre      dentro de la misma carne I A lo largo de mi vida, incluso después de cumplidos todos los compromisos y tentativas de sumisión esperados de un hombre de mi condición social y moral, no encontré ningún tipo de fe en la adhesión intelectual a la… Seguir leyendo Gnosis. Dos epí­stolas de Sammuel C. Dayton a su juventud / José Anjos