(Aarhus, Dinamarca, 1972). Estos poemas son parte del libro «37 Postkort» (Samleren, 2011).
el niño viene y el amanecer viene tan quieto como pasos sobre musgo no lo vi pues estaba echado en la luz y la lluvia caía por doquier. te digo estuvimos en una ciudad bella ¡tan bella! había arcadas llenas de lujo luz y piedra de todos colores los muros resplandecían amarillo rosa rojo las hojas resplandecían en cada plaza conociste una vida que pudiste haber vivido el niño agarraba todo y balbuceaba en verdad no nos perdimos nada todo brillaba y no había nada debajo. es un poco sencillo engañar a la pena una mantita una caricia que estremezca pero mira: pronto ya no es dolor pronto la imagen se desvanece el rostro se borra eres libre y el nostálgico verano lame tus pies vendrá de nuevo vendrá cuando el niño cante en el asiento trasero tú sin pensarlo no pasas de largo es domingo por la tarde el día estaba tan claro como fue largo conduces a casa a través de los bosques a casa por estruendosos túneles verdes un ciervo cruza el camino y el volante es aire entre tus manos.
Versiones del danés de Jorge Alberto Pérez.
barnet kom og morgengryet / kom så stille som fodtrin på mos / jeg så det ikke før jeg / lå i lyset og regnen faldt overalt.
jeg siger dig vi var i en smuk by så smuk! / der var arkader fyldt med luksus lys og sten i alle farver / murene lyste gule rosa røde bladene lyste / på hver piazza mødte man et liv man kunne have levet / barnet greb efter alt og pludrede virkelig / vi savnede intet alting glitrede og der var intet underneden.
det er nemt at fralokke sorgen lidt / en sutteklud et gysende kærtegn men se: // snart er den jo ikke sorg længere / snart blegner billedet ansigtet viskes ud du er fri // og vemodig sommeren slikker dine fødder / den kommer igen den kommer // når barnet synger på bagsædet du uden / at tænke over det ikke lige lægger vejen forbi // det er søndag aften dagen var så blank / som den var lang du kører hjem // gennem skoven hjem ad brusende / grønne tunneller en hjort krydser vejen // og rattet er luft mellem dine hænder.