Conversación con Federico Garcí­a Lorca / Maria Estela Guedes

Luvina 93 / Textos

No preguntarme nada. He visto que las cosas cuando buscan su curso encuentran su vacío. Hay un dolor de huecos por el aire sin gente y en mis ojos criaturas vestidas ¡sin desnudo! Federico García Lorca, Nueva York, agosto de 1929 W Park 79th Str. Recorrer la calle hasta el final, A pie cruzando el… Seguir leyendo Conversación con Federico Garcí­a Lorca / Maria Estela Guedes

Once lí­neas, casi nada / Emanuel Jorge Botelho

Luvina 93 / Textos

acabé, hace poco, de pensar. no encontré, en mí, nada que merezca tener un nombre. quedar entre dos comillas, dije a mi voz, no me salva del abismo. no hay nada que asegure las palabras de la vergüenza, y la caída no tiene protección cuando se cae de manos sueltas. todos los días muere un… Seguir leyendo Once lí­neas, casi nada / Emanuel Jorge Botelho

Magical Realism-101 / Onésimo Teotónio Almeida

Luvina 93 / Textos

En portugués debería escribir Introdução ao Realismo Mágico, o Realismo Mágico-i, más ajustados a los hábitos universitarios lusitanos, pero la verdad es que todos estos años de América han acabado por pasar factura a mi jerga. Y de hecho es por estas tierras de Colón donde he encontrado más veces de la cuenta descripciones de… Seguir leyendo Magical Realism-101 / Onésimo Teotónio Almeida

Poemas / José Alberto Oliveira

Luvina 93 / Textos

Contra la impiedad de las generaciones más jóvenes ¿Quién les pidió que, debajo      de libros y cuadernos, entre       el polvo que encamó al fondo del saco,       estuviera la caridad, o incluso      esa mezcla instantánea       de ternura y egoísmo       que, servida fría, habrá de      parecer la adolescencia?      En esta mañana de mayo,… Seguir leyendo Poemas / José Alberto Oliveira

Espejo del agua / Rui Cardoso Martins

Luvina 93 / Textos

Muchacha, qué haces en el agua a esta hora      asustas de muerte a los que van al trabajo      por qué eso, muchacha El río Tajo corría suave sin pausas en la superficie ~~~~~~~~~~~~~       casi ——————————————       Amanecía pero aún era noche, dijeron testigos al final.       En el canal del desagüe sur del estuario,… Seguir leyendo Espejo del agua / Rui Cardoso Martins

El humo me dijo que sí­ (monólogo para un actor) / Manuel de Almeida e Sousa

Luvina 93 / Textos

los celos le corroían las paredes del estómago. ¡no, no tengo celos!… lo decía sin pensar. pero… dolían mucho.         dolían en el estómago y en el ruido ensordecedor de la                                                                               [verdad. ¡ah!… los celos… los celos son como un hombre cansado. los celos tienen barba y cabellos blancos y se sienten muchas… Seguir leyendo El humo me dijo que sí­ (monólogo para un actor) / Manuel de Almeida e Sousa

Nuestra alegrí­a llegó [fragmento] / Alexandra Lucas Coelho

Luvina 93 / Textos

Doce Algunos mamíferos saben que van a morir hoy. Éstos tres saben que pueden morir hoy.      —El sol tiene colores que nunca nadie vio —dice Ira.      Detrás de él, Ossi abre los ojos. Al frente, Aurora, también.      De tan pegados, la voz vibra en los tres.      —¿Qué colores? —pregunta Ossi.      —Colores sin nombre, no podemos… Seguir leyendo Nuestra alegrí­a llegó [fragmento] / Alexandra Lucas Coelho

Camíµes bajo el signo de la incertidumbre* / Helder Macedo

Luvina 93 / Textos

Tiene sentido que esta Conferencia Internacional, titulada «Bajo el signo de Camões», esté llevándose a cabo en Guimarães, la «Capital Europea de la Cultura», que es también la ciudad más emblemática de la fundación de la nacionalidad portuguesa.       Como toda la poesía épica, Los Lusiadas es, o pretende ser, un poema de fundación. Sin… Seguir leyendo Camíµes bajo el signo de la incertidumbre* / Helder Macedo

Canto noveno / Nuno Moura

Luvina 93 / Textos

I aún los carteros andaban a pie y el agua con gas era en el mar y la sangre espesa diluía se extendía la ropa en los arenales y aún conocíamos a las personas de nuestra vida aún se entraba y salía de este país con la ligereza de un mesero aún nadie abusaba de… Seguir leyendo Canto noveno / Nuno Moura

Una mirada a lo fantástico / Nicolau Saião

Luvina 93 / Textos

1. De lo fantástico como territorio vital Es el nuestro un mundo donde las dudas, o peor que eso, determinadas certezas encarnaron en innumerables cuerpos, rostros, representaciones de acontecimientos, vivencias contaminadas por una realidad que excluyó la posibilidad de que la alegría de existir sea independiente de la razón social y, más grave que esto,… Seguir leyendo Una mirada a lo fantástico / Nicolau Saião