(Roma, 1974). En 2016 publicó su poemario más reciente, La sommersione (Aragno, 2016).
1. escondrijo sepelio escondite Un ritual no dictado | un corte en el tronco de la higuera | un agujero: metan la mano | raspen la tierra | recubran la cola de la lagartija | el confite—grava. Entrelacen los bambús | cúbranlos con un paño. Vengan a ver | vengan aquí adentro | vengan debajo de la tienda | háganse resguardo. 2. Un ermitaño perfecciona la soledad en soledad forzada : no se lamenta. La distancia mejora la vista : no se lamenta. Desde lejos los otros se ven interesantes. 3. Al lado del pilar del río, debajo del desnivel Al lado del pilar del río, debajo del desnivel un campamento. Prenden un fuego con ramitas tienen rajados los talones colchas de lana y bordes de terciopelo cubetas azules para lavar la ropa hacen espuma perfuman las aguas entran se sumergen hasta la cintura vendajes | trapos enrollados al cuerpo | purificación putridificación las llagas las costras las cortezas de protección las heridas sean todas bendecidas (reparar a las personas | derretir en las grietas de los nervios oro caliente ustedes han venido al mundo con la barbilla en alto | gritando no se termina de una vez por todas | todo termina ya durante no hay algo más después de esto | esto es cuanto hay : es todo aquí pero persiste todavía)
Versión del italiano de Andrea Muriel.
shelters: a draft
1. nascondiglio seppellimento nascondino
Un rito non comandato | un taglio nel tronco del fico | un buco: / infilate la mano | grattate la terra | ricoprite / la coda della lucertola | il confetto—ghiaia. // Incrociate i bambù | copriteli con un telo. / Venite a vedere | venite qui dentro | / venite sotto la tenda | fatevi riparo.
2. Anacoreta perfeziona solitudine in solitudine forzata
: non si lamenta. / La distanza migliora la vista / : non si lamenta. / Da lontano gli altri si vedono interessanti.
3. Accanto al pilone del fiume, sotto il cavalcavia
Accanto al pilone del fiume, sotto il cavalcavia / un accampamento. / Fanno un fuoco coi legnetti / hanno cretti ai talloni / coperte di lana dai bordi di / velluto / bacinelle blu / per il bucato / fanno schiuma profumano le / acque / entrano / in immersione fino alla vita / bendaggi | cenci avvolti al corpo | / purificazione putridificazione / le piaghe le crosticine le scorzette / di protezione / le ferite siano tutte benedette // (riparare le persone | colare nelle crepe dei nervi oro caldo / siete venuti al mondo a mento alto | gridando / non si finisce una volta per tutte | tutto finisce già durante / non c’è altro dopo questo | questo è quanto / : è tutto qui ma dura adesso)