Categoría: Luvina 97 / Textos

Tras esconderse durante semanas, el sol emergió finalmente de las franjas de nubes cansadas. Proyectó un destello en la tierra cubierta de nieve. Con el calor que generaron sus rayos, los carámbanos que colgaban de los techos inclinados de la casa empezaron a disolverse.       Cuando Mahda, que se había envuelto en una colcha, sacó… Seguir leyendo Los orioles han regresado / Chandrakanta Mura Singh

La gran confusión y el escaso conocimiento existentes en los países de habla no inglesa respecto a la evolución y los movimientos de la literatura en general y de la poesía de la India, no sólo en los siglos anteriores sino también en la actualidad, se debe principalmente a la separación idiomática existente entre la… Seguir leyendo Reflexiones sobre la literatura de la India: el género poético* / Shyama Prasad Ganguly

El poema de la fe En esta tierra muerta la vida volverá. Todo nuestro idioma volverá. Se escribirá poesía llena de significado que traiga dignidad a las palabras. Los días de este vil orden pasarán. Todos leerán la oración escrita con sangre.   El hogar olvidado Oh, choza decrépita y vacía, cerrada, solitaria. Abre tu… Seguir leyendo Poemas /Asad Zaidi

Ésta es la hora Ésta es la hora en que termina la cosecha y aún hay tiempo para sembrar de nuevo. Los campos están desnudos, la tierra, distraída, aturdida por el repentino sol. A intervalos, la sombra del seto, los tocones caídos brillan. El rebaño se mira a lo lejos y los montones de tierra… Seguir leyendo Poemas / Arun Kamal

Viudas de mi pueblo Las mujeres vestidas en colores deslavados son viudas del pueblo. Son nuestras madres, tías y abuelas. Son cuñadas y hermanas. Cubiertas con tristes remiendos, sollozan en rincones oscuros.                   Cuando persiguen el conocimiento, los niños viajan a tierras lejanas. Las abuelas viudas se despiden de ellos. Lanzan al aire sus bendiciones… Seguir leyendo Poemas /Anupam Singh

Cuántas veces me habré dicho que me tendré que marchar, enfrentando las palabrotas fuertes, con la arena en la lengua veo hacia el ignarus, en la caja cerrada de dos sílabas sigo dando vueltas Cuando se levanta el ignarus en esta ciudad de sol prolongado, sólo entra el aroma del heliotropo por los callejones de… Seguir leyendo Ignarus scriptus/ Subhro Bandopadhyay

En la escuela para ciegos sonó la campana. El día terminó por ahora. Cada sonido puro, intacto o herido voluntariamente se inclina sobre el tajo del dolor. Sujetándole los pies tranquilos a un Jarul el girasol silvestre lo ensombrece. Lentamente sonó el reloj a una hora apagada. Muchacho, no mires atrás la luz o la… Seguir leyendo La campana suena en la escuela para ciegos / Debarati Mitra

Isha jamás tuvo el deseo de ir a aquella aldea llamada Turtuk. Siempre tuvo la ilusión de visitar Ladakh con su hermano mayor, su cuñada y su sobrina pequeña, Jhilmil. Tantas investigaciones sobre este viaje por casi dos años, juntar el dinero tan meticulosamente y arreglar todo lo necesario para llevarlo a cabo. A Isha… Seguir leyendo La tierra natal de Meherunnisa / Shukti Roy

Si me preguntas: «¿Qué has hecho de tu vida?» entonces debo decirte… Un día vomité, un día tragué Un día toqué el agua y se convirtió en leche Un día al mirarme, una muchacha celestial se perdió Un día sin avisarme mis dos manos se fueron volando con el viento Un día me escondí en… Seguir leyendo Si me preguntas / Joy Goswami

Acta de donación (redactada por Sahebmari Baske) Donatario: Sahebmari Baske, hijo del difunto Muchiram Baske, de la tribu santhal, indio en el sentido extenso, domicilio en el distrito de Sonari Mara, República de la India. Donante: Sahebmari Baske, hijo del difunto Muchiram Baske, misma tribu y domicilio que el beneficiario, cuya propiedad legítima, casa ancestral… Seguir leyendo Danpatra, acta de donación / Amar Mitra