(Wachapea, Bagua, Amazonas, 1985). Este año publicó el poemario Sanchiu (caaap / Pakarina, 2021).
Chicaje Ella es valiente y sensible como la Amazonía Con el poder místico que recorre su ser Como su apellido Con la complicidad de la Madre Tierra y otros seres Defiende su territorio, su cuerpo, su mundo Ella es mujer como tú, como yo Y nunca se detiene por el miedo Porque conquista sus miedos Y con la ilusión en el alma No sólo te cuenta lo que piensa o hace Te los dibuja y te hace vibrar en su caminar Su miradita Vi su mirada color oscuro y tuve ganas de llorar Era como la cría del guacharo Como la cría más pequeña del pihuicho Estaba parado lejos. Igual que un palo No hablaba, no se reía, no lloraba, no comía, no se enojaba Se reía fríamente, lloraba con mucha nostalgia Caminaba como dislocado Mostrando sus dientes solía sentarse, pararse No estaba muerto, pero parecía estarlo Un hombre con ese aspecto cuando quiere a la mujer Como un gusano en metamorfosis Así Se va volando Como si se hubiera mudado de la piel En su pensamiento Soy mujer nunka vista Soy mujer Nunkui Soy mujer Tsunki Soy mujer del cielo Soy mujer de las profundidades Mujer nunca vista Con mi muchak puesto Ando de visita Con el namur en la mano Vivo la vida plena En mi territorio Cuando a ti te amo Como un niño abandonado Apoyándome en la pared ando mirando Porque quiero verte Si tan sólo te voltearas a verme sería dichosa Me sentiría natural de esta tierra Siempre solía decir Pero estando en la esquina Aunque tú no me ames Olvidando las ganas que tenía de decirte «te amo» Ma tengo ganas de asesinarte
Versiones del wampis de la autora.
Chicaje
Ninka kakarmaiti tura / kuamak tépaka iman penkerinka / Yuusrijaintsuk enketkatai tumain / Apellidoriya nujai metek / Yuusrijai tura tikich jumamtin aiña nujai anturnayas / Nunken, iyashin tura pujutin ayamrawai / Ninka nuwa ametam nunin, wiya junin / Ishamakka ukunmaka juwatsui / Ishamamurincha nepetkau / Ni wakeramun wakanchirin emtika / Ni wari tu anentaima, wariña taká nuna aya ujatmatsui / Nakumturmawai tura wekatairin kurarpat jurameawai
Imtichiri
Imtichiri nentetun waitkan utmain nekaprajai / Tayu uchichiri iira, chiimpi chuitiya nunin / Yaja wajau. Numijai me- tek / Chichachu, wishiachu, uteachu, yuachu, kajeachu / Micha wishin, jikajikamat utin / Manchamanchantut we- kain / Etses ekemin, wajau / Jakauwa nunin, jakachuitak / Shuar nunincha nuwa wakerak / Chiarmaku urukawa / Numamtin / Nanaki wuwaiti / Pakamaraistai tumain / Enentainin
Wainchatai nuwaitjai
Nunkui nuwaitjai / Tsunki nuwaitjai / Yakiya nuwaitjai / Initia nuwaitajai / Wainchatai nuwaitjai / Muchakin nunkua- runu / Irakun wika wekaja / Nijamchin irutkuna / Wiki wekaja / Namura takakuwa / Tarimat pujajai / Miña nunka- ruinka
Amiña aneakun
Uchi ajapamujai metek / Tanishchiñam atuma wekajai / Amiña wainkattsan wakerakun / Ayanmasam iirsaminka mak amainitjai / Tuke nunka nekapmainitjai / Tuké tiñu ayajai / Turasha, tsukin wajasan / Aneachmaitkun / Aneaj- me tu wekamain nekapin ayaj nunaka kajinmatkin / Ma aya maamain nekapeajme