Luvina 53 / Tiempo de Irlanda
McCrystal’s Las luces de McCrystal´s brillan toda la noche en la costa de enfrente. Para llegar hasta allí podrías caminar sobre el agua y ahogarte, o dar todo el rodeo en el que un millón de instantes se estrellan y mueren en el parabrisas —insectos de fines del verano, salpicaduras de lluvia que se van… Seguir leyendo Harry Clifton
Luvina 53 / Tiempo de Irlanda
La esfera ¿Para qué enredarse en palabras? Antes de la Creación ya existía la geometría. Kepler En tiempos en que hacerlo —cuando imaginar el mundo como una esfera colgando de los cielos— era indicio de pertenecer a una secta, Eratóstenes calculó la circunferencia de la Tierra: una cifra que sobreviviría incendios y tumultos, recesiones de… Seguir leyendo Maurice Riordan
Luvina 53 / Tiempo de Irlanda
Samuel Beckett: tras los pasos del maestro Ulises es, sin duda, la novela más influyente de la primera mitad del siglo xx, y planteó a todos la pregunta ¿qué viene después? ¿Cómo escribir después de Joyce? Pregunta acuciante para cualquier escritor del momento, más si escribía en inglés, más si era irlandés, mucho más si… Seguir leyendo Carlos Gamerro
Luvina 53 / Tiempo de Irlanda
LA VIDA SOLITARIA Entraba allícomo si entrara al Templo de Salomóno a un monasterio del Tíbet de adoración silenciosa. Me escondí allí, no una vez sino muchaspasando una mañanaen el panteón de la retóricao una tarde de primaveravolviendo las páginas que traían una historia de guerra y paz, de crimen y castigo.Era el Amherst de… Seguir leyendo Gerard Smyth
Luvina 53 / Tiempo de Irlanda
CUAL DÓLMENES en torno a mi niñez, los viejos. Jamie MacCrystal canturreaba para síUna canción chapurreada y desafinada sin letra;Me daba un centavo de propina en su día de paga,Les daba migajas bondadosas a los pájaros en invierno.Cuando murió, saquearon su cabaña,Hicieron pedazos su colchón y le vaciaron su alcancía.Lo único que no perturbaron fue… Seguir leyendo John Montague
Luvina 53 / Tiempo de Irlanda
Es difícil pensar la poesía en términos colectivos o corporativos: Peter Sirr Durante un lapso prolongado usted fue editor de la Poetry Ireland Review. Supongo que podrá ofrecernos un cuadro realista del estado de la poesía irlandesa hoy. Si es que las hay, ¿podría decirnos cuáles son las principales tendencias? No me parece que… Seguir leyendo Jorge Fondebrider
Luvina 53 / Tiempo de Irlanda
Alambres Un anciano de overol verde, pintando el palomarque ocupa un buen tercio del diminuto jardín.Siempre está allí, haciendo mejoras, siemprede botas y overol verde, milagrosamente ocupado.A veces se le une su mujer, le trae téy se queda charlando un poco antes de volver a entrar.Generalmente están sólo él y un viejo gato cansadoatado… Seguir leyendo Peter Sirr
Luvina 53 / Tiempo de Irlanda
MI PROPIO CUENTO Los dientes de la niña rechinan contra el mármol. Su oreja se aplasta fría contra el mesón.Su cabello no acaba de peinar el polvo de la harina.Persigue con el ojo la mano de su madre. La mano amasa harina y huevos para esconder la levaduraY pliega y estira sin detenerse A la… Seguir leyendo Eiléan Ní Chuilleanáin
Luvina 53 / Tiempo de Irlanda
ROCK MUSIC El océano brillaba sereno a la luz de la lunaMientras el heavy metal sacudía las discotecas;Motos Honda de la era espacial detonaban en medio de la noche,Disparadas ante la perspectiva de sexo casual.Tarde, a la noche, me senté en la ventana, ciego de rabiaY escuché el alboroto que venía de abajo,Tratando de concentrarme… Seguir leyendo Derek Mahon
Luvina 53 / Tiempo de Irlanda
Por qué estamos aquí GILLESPIE PROBÓ la McCullagh de segunda mano apenas volvió del remate. Cortó leña para el hogar de algunas ramas caídas que había apiladas contra la pared de la casa. Funcionaba perfectamente. «Ahora, a borrar la evidencia. A menos que me equivoque mucho, no va a tardar en aparecerse husmeando»,… Seguir leyendo John McGahern