Luvina 65 / Textos
Morfeico regalo Los sueños son asignados como las notas en la escuela como la comida en la guerra. Sin opción. En una noche deplorable tarde en la existencia el retorno de una antigua amante. Su piel tan tersa y fresca como si recién se hubiera metido bajo las cobijas contigo. Tus retorcidos dedos acarician la… Seguir leyendo 2 poemas / Günter Kunert
Luvina 65 / Textos
Variación de verano El verano imparte una lección sobre la muerte, y todo atiende lo que dice. Un hombre anciano está junto a la fuente y bebe, de la mano a la boca, en paz consigo mismo. La carga insoportable de encontrar un idioma suficiente. Pasa un niño corriendo, la rodilla está herida. Guarda silencio.… Seguir leyendo 2 poemas /Michael Krüger
Luvina 65 / Textos
obstinada, quebradiza, inaccesible: comencé a parecer, con amargura me esforcé por el cuerpo imposible un enorme agujero en el refugio de la parada del camión, un interno estadio parecí un iglú iluminado por dentro, rociada de estrellas, breviarios de frío de antiguas casas burguesas, de calles sumidas en alcohol, aletargadas, tiernas:… Seguir leyendo Autorretrato como dama blanca / Marion Poschmann
Luvina 65 / Textos
Blumenberg acababa de tomar un nuevo casete para insertarlo en la grabadora. En eso levantó la mirada de su escritorio y lo vio. Grande, amarillo, respirando: un león, sin duda. El león lo vio, con calma lo vio desde su reposo, pues el león yacía sobre la alfombra de Bujara, a corta distancia de la… Seguir leyendo El león / Sibylle Lewitscharoff
Luvina 65 / Textos
Ninguna historia No he contado historia alguna acerca de la mujer de un contable que pescó una enfermedad con flujos y picores y que por tal razón no se podía sentar. Ni siquiera conozco un caso así. Tampoco he contado historia alguna sobre el nacimiento ilegítimo de un niño, a raíz de lo cual la… Seguir leyendo Ror Wolf
Luvina 65 / Textos
Para entonces tenía veinte años. «¿Y qué es del amor, Rita?», me interrogaban con mayor frecuencia. Por la noche, rechinaba los dientes, yo misma no lo sabía. ¿Por qué todo salió mal? Luego, encima, como un castigo adicional, la curiosidad impertinente de muchos extraños y demasiados muy bien conocidos. Vivía por algunas semanas en una… Seguir leyendo Catorce / Brigitte Kronauer
Luvina 65 / Textos
los caminos vacíos y nosotros en absoluto convocadosaquí hace un frío intensoel bello lugar sin tisin ti como cualquier lugar ninguna embriaguez de florescencia el aire ninguna embriaguez de florescencia ninguna hora elevada el aroma de tu nombre tu paso jadeante todo está en alguna parte desprendido todo registro se halla vacío pues nosotros no… Seguir leyendo Poemas / Michael Lentz
Luvina 65 / Textos
los prados serían rojos, las lenguas verdes, verde la sangre, los árboles rojos, los rostros verdes de alegría, rojos de malestar, rojo el moho como los prados, verdes las fauces al abrirse, de óxido rojo los semáforos si fuéramos de viaje, rojos los prados, la flema, verde la luz de los bomberos, como antes los… Seguir leyendo Idiomas previos / Ulrike Draesner
Luvina 65 / Textos
Escuchen esto, así los protocolos de la miel se mofan: Es el lábil equilibrio. Todos están bajo amenaza. Todos lábiles. El agresor es lábil. Quien padece es lábil. El que no estuvo ahí es lábil. El que llega muy tarde, lábil. El que se fue más temprano es lábil. Lábil quien comete daños. El que… Seguir leyendo Equilibrio / Monika Rinck
Luvina 65 / Textos
S53° 22’5 O61° 02’2 Explicar el hielo, esto fue lo que me llevó desde el primer momento a esta tarea, que me llegó inesperadamente, como caída del cielo. El colega Hölbl, ahí parado y disfrazado como un mensajero que tiene que entregar una alegre noticia, cerró su paraguas y preguntó si debía quitarse los zapatos… Seguir leyendo Hielo líquido (fragmento) / Ilija Trojanow