Luvina 87-88 / Textos
Vengo de migrantes; mejor dicho, de migrantas. De hechos que, aunque remotos y bien lejanos, persisten en mi destino, en el hilván y la sombra de lo que escribo. Más que por los hombres devorados por las guerras de la Europa Central, el apresuramiento por una asimilación cueste lo que cueste a las nuevas tierras… Seguir leyendo El Formosa [fragmento] / Luisa Futoransky
Luvina 87-88 / Textos
Y vivo me encierro Y vivo me encierro para escribir. Clausuro los resquicios por donde quisiera escaparme. Mantengo al mundo prisionero para verterlo en mis palabras. Pues todo toma el lugar del poema, un gesto hacia el sol, un rostro en la ciudad, el perfume de los terebintos. Entregarme a la vida hace manar mis… Seguir leyendo Poemas / Jamel Éddine Bencheikh
Luvina 87-88 / Textos
Era una noche de verano, grandes nubarrones se desplazaban por el cielo y tapaban las estrellas, anunciando tormenta. La pizza traída por el delivery se iba enfriando sobre la mesa del jardín, porque nuestra invitada, la tía, se había decidido a hablar de cosas del pasado, de cuando ella con sólo seis o siete años,… Seguir leyendo Nuestra casa / Alejandra Laurencich
Luvina 87-88 / Textos
El escritor iraquí Abbas Khider, autor de cuatro novelas, fue el último autor en recibir el Premio Adelbert von Chamisso. El 9 de marzo pasado se entregó por última vez este galardón que sólo podían recibir escritores que escriben en alemán pero no son originarios de Alemania. Desde 1985 hasta 2017, la Fundación Robert-Bosch laureó… Seguir leyendo «El alemán es mi nuevo idioma»: Abbas Khider / Abderrahmane Ammar
Luvina 87-88 / Textos
Toda literatura es literatura de exilio, puesto que no hay mayor destierro para quien escribe que el de la palabra: siempre ausente de sí, siempre en otro, ella no es sino mi sitio que se borra. * La palabra no tiene rostro. Anónima y apátrida, vaga por la tierra de los hombres en busca de… Seguir leyendo Soy un capitán inmóvil dentro de un barquito de botella / Mario Goloboff
Luvina 87-88 / Textos
La casa Las mujeres vivimos pegadas a las paredes flotando pálidas, las faldas ahuecadas por las sombras. Lavamos la blancura para que suelte sémola y en el invierno se ponga gris y áspera; de mañana los cántaros vacíos nos acompañan a la cañada por el agua, vamos con la blusa fruncida para cubrir los senos,… Seguir leyendo Poemas / Silvia Eugenia Castillero
Luvina 87-88 / Textos
pájaros, llegadas, los prisioneros estaban la terapia de electrochock, la marca Aung San estaba en arresto domiciliario en nombre de la Birmania que existía y de la Birmania que no los galpones de refugiados estaban los funcionarios; el espacio de aparición alud de tierra, campamento, cada día una vida que ración de agua; rostro… Seguir leyendo F / Ida Börjel
Luvina 87-88 / Textos
(1) Mi nombre es Anna y durante las últimas dos semanas he estado viviendo en un sótano. Cuando digo viviendo, realmente quiero decir escondiéndome. Son vacaciones de verano aquí, pero no puedo salir. Mi madre se escapa cada mañana, cuando todavía está oscuro, y después de veinte minutos de miedo llega al trabajo. Nuestro sótano… Seguir leyendo Anna y los cazadores[fragmento] / Reuven Miran
Luvina 87-88 / Textos
Se perfilan contra el cielo por encima de nuestras cabezas J. M. Coetzee, Esperando a los bárbaros Cruzan sin equipaje, solos o en grupo, el infinito desierto y no se pierden. Les dicen mena —menores extranjeros no acompañados— y vienen de Fez, de Marruecos, de Ceuta. Aquí están, son pequeños, pequeñas niñas de piel… Seguir leyendo Cruzada de Niños / Yaki Setton
Luvina 87-88 / Textos
Cuán impacientes las langostas espinosas se arrojan a través de las aguas azules hasta volverse transparentes también. Eligen las peores corrientes y salen en fila por aguas profundas cola-con-antena de manera que el fondo del mar parece, parece después, abrirse y descender. En la gran gota del océano rodando, agradables y oscuras de un lado… Seguir leyendo Migraciones / Jane Duran