Vishvaamitri, detrás de la curva / Sitanshu Yashaschandra

Luvina 97 / Textos

Se precipitó para ofrecer amistad a todos; un sabio a quien llamaron Vishvaamitra. No sabía mucho de un mundo que, ocupado en maniobras ordinarias, no tardó mucho en arrojarle sucios montones de falta de respeto. —Ella es una hija lánguida de semejante sabio: Ella es nuestro río, Vishvaamitri (1). Ella no tiene lugares íntimos para… Seguir leyendo Vishvaamitri, detrás de la curva / Sitanshu Yashaschandra

Jaisalmer / Gulam Mohammed Sheikh

Luvina 97 / Textos

Las doce caras del sol encendidas y congelando los doce mundos. La arena huérfana yacía allí, y las nubes se escaparon, viendo la oportunidad. Las estrellas sonrieron, impotentes, cuando todas esas casas en el borde del desierto se levantaron y dejaron camellos muertos a sus espaldas; paquetes y pertenencias cayeron inútiles en la arena, los… Seguir leyendo Jaisalmer / Gulam Mohammed Sheikh

Ladrones /Girdhari Lal Malav

Luvina 97 / Textos

Los dos bueyes que tiraban de la carreta eran más como bebés de elefante que simples bueyes. Podían llevar una carreta cargada a una distancia de cincuenta kilómetros en una noche, sin pedir descanso. El metal de las campanas atadas a sus cuellos tintineaba mientras los bueyes trotaban, moviendo sus cabezas arriba y abajo. Los… Seguir leyendo Ladrones /Girdhari Lal Malav

El poder de los sueños / Indra Bahadur Rai

Luvina 97 / Textos

Si los sueños pudieran controlarse y usarse de acuerdo a los deseos, tomarían la forma de algo poderoso. Serían primos dóciles de los pensamientos y la imaginación, convirtiéndose en una capacidad que podría ser muy útil para el ser humano. De ahí la importancia de recibir un entrenamiento largo y cuidadoso, por parte de un… Seguir leyendo El poder de los sueños / Indra Bahadur Rai

Pescado: una historia amenazante / K. P. Ramanunni

Luvina 97 / Textos

Aunque ella era una ambalavasi (1), Anitha Das se había acostumbrado a comer pescado sin considerarlo algo impuro. Sin embargo, el olor del mar que penetraba por sus fosas nasales mientras acercaba el curri de sardina o el mero frito a su boca era intolerable. Sentía que todo el mar arábigo entraba al comedor y… Seguir leyendo Pescado: una historia amenazante / K. P. Ramanunni

Hello Maya / Lalit Magotra

Luvina 97 / Textos

Un extravagante gorrioncillo vuela desde algún lugar, desciende sobre la rama de una higuera de Bengala de gran fronda que ha estado ahí durante siglos, despreocupada; el alboroto de sus colores y las notas dulces de su canto emanan alegría por todos lados, momentáneamente, antes de que el pájaro vuele a quién sabe dónde: así… Seguir leyendo Hello Maya / Lalit Magotra

Entre labios / Desmond Kharmawphlang

Luvina 97 / Textos

Pasándola entre los labios, un ancestro recuerda la nuez de betel masticada que la abuela transmitió de los huecos de sus manchados dientes a la palma de una mano y otra vez a mi boca. Muchos años después me encontré enseñando la tradición transmitiéndola de boca en boca. Una cesta de caña donde colocábamos nuestros… Seguir leyendo Entre labios / Desmond Kharmawphlang

Poemas / Kynpham Sing Nonkynrih

Luvina 97 / Textos

Ïing Sad: guía de turistas Estos pilares, comenzó, roídos y ennegrecidos por el tiempo, han sido traídos de los raijs, las provincias de Sawkher Lailyngdoh y Mawshai, hace muchos siglos, cuando fundaron el Hima de Shillong. Este cuarto oscuro ha sostenido cabras sacrificadas durante miles de festivales. Esta negruzca puerta con líneas horizontales marca con… Seguir leyendo Poemas / Kynpham Sing Nonkynrih