Luvina 97 / Textos
Bajo un intenso aguacero iluminado por relámpagos, una chica con la tez de una granada madura llora por su amante en una tierra lejana. Flashback a una escena de la pareja en una noche de amor. En sobreexposición, la imagen de un abejorro que chupa néctar de una flor abierta… Intermitente, la escena se proyecta… Seguir leyendo El ojo / Moushumi Kandali
Luvina 97 / Textos
Bebe Bhagwanti no tenía ni pocas ganas de abordar el autobús a su pueblo. Apenas dos días antes había hecho todo el camino a Delhi desde Rampura. Ahí era donde su amada y única hija, Mukhtiyaro, se había casado. Bebe Bhagwanti había llegado a la casa de Mukhtiyaro justo después de la ceremonia Doli… Seguir leyendo Serpientes negras venenosas / Bachint Kaur
Luvina 97 / Textos
Ciudad en movimiento Nada cambia realmente al cambiar una ciudad ni el ruido vacío del día ni el silencio del día que grita El mismo cielo gris asoma a través del pequeño rectángulo de la ventana La bendición que se murmura con la voz temblorosa de una madre no cambia Lo que tal vez cambia… Seguir leyendo Poemas / Nirupama Dutt
Luvina 97 / Textos
Hay una distancia similar a la del día y la noche, la distancia entre mi valor y mis anhelos; las palabras son inocentes. ¡Oh, Dios! Cuida la distancia entre mis palabras y mis sentimientos; sí, aunque resolví permanecer distante, lamento la distancia entre mi sed y mis propósitos. En caso de sed insoportable, Él ofrece… Seguir leyendo Surjit Patar / Distancia
Luvina 97 / Textos
La imaginación de Itishree la llevó de vuelta a Patapur, el pueblo que parecía la foto de un montón de hongos. Justo en medio del pueblo, el árbol de tamarindo extendía sus ramas, y a cada lado dos árboles de Chakhunda que cubrían la distancia entre las casas de las dos comunidades del pueblo. Ningún… Seguir leyendo Una tierra extranjera / Gourahari Das
Luvina 97 / Textos
El corazón extraído en la cirugía se retorcerá un rato y después se quedará quieto. Poco a poco se pudrirá y después no habrá ni huella de él. El cráneo se mantendrá intacto durante mucho tiempo. Tengo una fe tremenda en el cráneo que está en mi mesa. Le hablo, lo veo, lo levanto en… Seguir leyendo Enamorado del cráneo / Rajendra Kishore Panda
Luvina 97 / Textos
Ficción india: el paisaje cambiante Se ha convertido en un cliché de la crítica literaria decir que los novelistas en el llamado tercer mundo «narran la nación»; sin embargo, en un escrutinio más cercano encontramos que nuestros novelistas no narran una, sino muchas naciones, cada uno imaginando la nación y conjurándola y haciéndola a su… Seguir leyendo Negociando la heterogeneidad: la literatura india después de la Independencia / K. Satchidanandan
Luvina 97 / Textos
Bañándome, el agua se detuvo de pronto Silbando, el agua en la tubería oxidada se detuvo Goteando, el cuerpo se estremeció, desnudo Estirándose a través de la ventana sus dedos, un viento tembloroso Por un momento sentí como si tuviera frío. Y salió volando la prenda de la humedad. Cubierta con un verano silvestre olvidé… Seguir leyendo Escritura / Anita Thampi
Luvina 97 / Textos
Primera: Lluvia Debemos morar en uno de esos departamentos que la lluvia construye repentinamente de arriba abajo. Sin chimenea, sin ropa sin pago de préstamos, sin renta sin cerradura ni llave ni guardia de seguridad sin categorías como Dios, Razón, Cuerpo, Vida. Sólo con el rugido húmedo del Tiempo. Deberíamos quedar suspendidos en uno de… Seguir leyendo Moradas / Anvar Ali
Luvina 97 / Textos
Tan pronto como murió, la hermana Alphonsa suspiró aliviada y se levantó de la cama. Flotó ligera como un cardo sobre su cuarto de enferma y observó su cadáver. Otras monjas, sus compañeras, lloraban y rezaban sentadas alrededor del cuerpo. Con tristeza, cerraron los párpados que ella olvidó bajar cuando murió. La hermana Bernadette… Seguir leyendo Muerte y funeral de la hermana Alphonsa / Paul Zachari