la última vez que vi a Charlie Parker
la gran América Blanca estaba echándolo a rodar
por las escaleras
hasta abajo
a los perros rabiosos de la justicia
que chuparon cada uno de sus limpios huesos
y lo abandonaron por fin
en el desolado panteón
del arte
con sólo su esqueleto por compañía
Versión del inglés de Juan Leyva
Ode to a bird extinct
The last time I saw Charlie Parker / White America was pushing him down the stairs / To the snarling wolf-dogs of justice below / Who licked his every bone clean / Leaving him dead / In the desolate grave yard / Of art / With only his skeleton for company