LUVINA

¿Qué significa la historia literaria de un país, de una región, del planeta completo? ¿Existen realmente pináculos imprescindibles, o es cuestión de una moda o de la autopromoción?

¿Cuál es el conocimiento real de una literatura y cuál, ese rango de desconocimiento, de obras y plumas que se quedan en la sombra únicamente por no haber encontrado un cauce para publicar?

Aun cuando actualmente los canales de difusión están siempre abiertos a través de las redes sociales y la dimensión virtual, exportar literatura sigue siendo una tarea complicada y, a veces, imposible. Los escritores crean lazos con sus lectores en el país donde publican y, en general, ahí se conservan sus influencias, esa especie de pacto que hacen a través de palabras que se vuelven imágenes, historias y metáforas y nombran de otra manera el mundo. Esa complicidad se construye y no se logra fácilmente. Menos aún llegar a ser leídos en otros países.

Es por ello que en nuestra búsqueda de autores españoles preferimos —salvo algunas felices excepciones— hurgar en lo desconocido y encontrar autores nunca leídos en México. Leerlos nos permitió urdir una sinfonía de voces diversas, todas interesantes y de gran calidad. Voces, algunas, que no habían llegado a estos lares y que ahora —a través de las páginas de Luvina— van a ser parte del tramado de voluntades para entablar el encuentro y la complicidad con el lector.

Desde el Romancero medieval hasta el Modernismo hispanoamericano —surgido de este lado del océano— la literatura española ha sido manantial y heredera de la literatura latinoamericana, ha sido madre para luego ser finalmente literatura hermana.

En el mosaico de imaginarios y terrenos diversos de ficción, hay un hilo conductor que es el pasado trágico de una guerra civil y una dictadura, la libertad conquistada después de tanto silencio. Hay tumbas que se descubren con personas desaparecidas, hay personajes lisiados en la guerra y resentimientos que enfrentan a unos con otros.

En cierto punto de la historia de la literatura española, las voces de estos tiempos posmodernos se sublevan ante el pasado opresor y están dando frutos de gran calidad literaria. Mundos de ficción capaces de transformar el resentimiento en esperanza.

Luvina ofrece al lector un conjunto de textos poéticos, narrativos, ensayos, crónicas que dan cuenta del gran espectro de mundos vividos y por vivir, de lugares extraordinarios en los cuales sumergirse en este momento álgido de la historia mundial.

• Mediterraneidad / Guillermo Pérez Villalta