Luvina 97 / Textos
1 Había una vez una cabra en un pueblo. Nadie sabía dónde había nacido. El origen de una vida ordinaria nunca deja rastro, ¿verdad? Dicho esto, la llegada de la cabra al mundo fue de algún modo inusual. Aquel año no había llovido mucho en ese tramo de tierra semiárida conocido como Odakkan Hill. Los… Seguir leyendo Poonachi o la historia de una cabra negra / Perumal Murugan
Luvina 97 / Textos
Por dos mil años Asia te ha conocido como un fenómeno de autolimpieza. Pero ¿cómo pudo El-honrado-por-el-mundo (1) saber de ti, antes de eso? Él no era Wilhelm Barthlott (2) ni tampoco tenía un microscopio electrónico para escanear el mecanismo de ceras hidrofóbicas en las células epidérmicas de las hojas del loto. Toda la suciedad… Seguir leyendo Nelumbo Nucifera / Lakshmi Kannan
Luvina 97 / Textos
Lago Con la cara oscura de lánguido suspiro El lago yace plácido e inmóvil Hace unos días, Tiraste Tus cálices vacíos en él Sin pausar un instante; Y el lago los recibió Sin protesta Otro día Enjuagaste tu cenicero, Echando la ceniza en sus aguas Ayer incluso Al escarnio de nuestro amor Que se ha… Seguir leyendo Poemas / Rajathi Salma
Luvina 97 / Textos
Por el suave rechinar de las bisagras, Gandhi supo que alguien abría la puerta de su cuarto. Luego escuchó el movimiento de pies, más cerca con cada paso cuidadoso. El Mahatma cerró los ojos y fingió dormir. Debía de ser Dhaniklal, un viejo que era por mucho el más alerta de los habitantes de… Seguir leyendo Adiós, Mahatma / Devibharathi
Luvina 97 / Textos
Cuando yo tenía tres o cuatro años, mi padre llevó a casa un aparato de radio. Esto sucedió hace seis décadas. Era una de las pocas consolas que había en el pueblo en ese entonces, una posesión que nos llenaba de orgullo y un espectáculo público para los vecinos. No recuerdo si la marca era… Seguir leyendo Escribir por una canción / G. N. Devy
Luvina 97 / Textos
Agua en mi mano El agua que recogí en el pozo de mi palma se volvió extraña al río. Ahora está inmóvil, el cielo encrespado en ella. Vertí el agua. En este río que fluye, ¿cuál es mi agua ? Más huesos No llames a mi puerta a pedir nada, mi casa está frígida… Seguir leyendo Poemas / N. Sukumaran
Luvina 97 / Textos
El oro de su marco de madera se había ennegrecido; su encaje labrado de enredaderas y flores era una red rasgada. Alguna vez, pájaros exquisitos cantaban en su margen; ahora tenían las alas estropeadas, los picos rotos. Deben haber sido cincuenta. Amma nos agasajaba con historias: su visita a Rameswaram, joven esposa embarazada de su… Seguir leyendo El espejo de Bélgica / Sirpi Balasubramaniam
Luvina 97 / Textos
Salvo quienes conocen y están perfectamente informados de la desconcertante diversidad del paisaje poético de la India, la mayoría tiende a juzgarlo por aquello que no es. Para tener una idea aproximada de lo que sí es, sería conveniente vislumbrar esta poesía en contraste con otras poéticas: digamos, por ejemplo, las de América Latina. Pese… Seguir leyendo Caravanas: continúen. / Poéticas indias contemporáneas / H. S. Shivaprakash
Luvina 97 / Textos
Desde el momento en que la partera Me agarró de la cabeza y me sacó del útero Cuando inhalé por primera vez el aire exterior Me acostumbré a tener miedo Tanto así Que lloro con fuerza Cuando alguien viene a acariciarme Nunca lloró cuando le cortaron las tripas Con un cuchillo sin filo, dicen Ni… Seguir leyendo Poemas /Basavaraj Hrutsakshi
Luvina 97 / Textos
—En el segundo piso de un gran edificio, en la última habitación al final del largo pasillo —es lo que había dicho Preeti. Vi a la vieja y débil figura sentada en la cama blanca y me sentí muy triste. Pelando una lima dulce le pregunté: —¿Ya vino Komala? —Ya vino —respondió—, pero… Seguir leyendo Corte en u / L. C. Sumithra