Luvina 97 / Textos
Un amplio y plano estrecho de tierra color verde limón, adornado de repente por tercos arbustos, marcaba los lindes del río en el pueblo de Tikarampur. Es un campo de mostaza que florece. El frondoso verde del campo contrasta fuertemente con el dique marrón y polvoso que corre a lo largo del pueblo. Los surcos… Seguir leyendo Ribereño / Amrita Nilanjana
Luvina 97 / Textos
Estaban llenos de entusiasmo al final de la caminata, incluso más que cuando partieron. A pesar de que se acuclillaban bajo un árbol de curri, no estaban cansados en absoluto. Ambos eran muy altos y delgados. Su trabajo demandaba esa complexión. Raman observaba el movimiento dentro de un arbusto que se agitaba frente a… Seguir leyendo El dolor / Bava Chelladurai
Luvina 97 / Textos
Regla de la naturaleza Luego de pasar tres noches en la casa de mi hermano, mamá viene a mi casa a pasar cuatro noches. De nuevo, luego de pasar tres noches en mi casa se va con mi hermano a pasar cuatro. Trabajo en una ciudad, mi hermano en otra. No hubo pleito por propiedades… Seguir leyendo Poemas /Angshuman Kar
Luvina 97 / Textos
Cuando el río corre justo por detrás del jardín de tu casa sabes quién eres y de dónde vienes. Sabes que son novecientas generaciones de estar en la cima de la pirámide las que te permiten esperar cada mañana el canto del pájaro saarkhoo —o comodemoniosseaquelellaman— para despertarte. Cuando el río corre justo por detrás… Seguir leyendo Junto al río / Jerry Pinto
Luvina 97 / Textos
Los perros de Ajitgarh El Monumento del Motín, la torre gótica construida en Delhi para conmemorar a los tres mil extraordinarios oficiales y hombres ingleses que fueron asesinados al reprimir la rebelión —la Primera Guerra de Independencia de 1857— en la que ellos mataron a cientos de miles de residentes de la ciudad y a… Seguir leyendo Poemas / J. Thomas
Luvina 97 / Textos
Los días en nuestras manos Pensé que habías muerto y nadie me lo decía. Quién diría, mira, las nubes de lluvia se hinchan porque no pueden hablar. Quién diría, la hermosura de los árboles ha fracasado este año, esperan en vano; porque el sol calla lo que sabe del tiempo y la distancia. Como una… Seguir leyendo Poemas / Mamang Dai
Luvina 97 / Textos
Gulliver del espacio regresa Conquistadora espacial Entre demasiado espacio y muy poco Se encuentra un cielo de infinitivos Partido Ese cofre de madera tallada y pulida está a su alcance Pero no lo tocará Es una visitante ahora Y las cosas de la Tierra la perturban Se aparecen A su alrededor con sus bordes… Seguir leyendo Poemas / Sampurna Chattarji
Luvina 97 / Textos
Nirendranath Chakraborty es uno de esos raros poetas que han expresado las verdades más profundas de la vida en el más simple de los lenguajes. Nuncá creyó en la poesía comprometida. Tampoco perteneció a esa escuela de poetas que consideraban la poesía como un soliloquio desapasionado. Para él, poesía y alimento eran lo mismo, porque… Seguir leyendo La poesía fue la lengua materna de Nirendranath Chakraborty / Nirmal Kanti Bhattacharjee
Luvina 97 / Textos
Dunhuang Durante años, nada. Luego torrentes de arena. ¿Qué se podría cantar contra el viento que aúlla? Las cuevas se tragaron a sí mismas. Siglos después, los abades escudriñarían el cielo para que el vuelo de las grullas los guiara al lago perdido hacia el que caminaban penosamente. Aquí y allá, encontrarían tiras de seda,… Seguir leyendo Poemas / Ranjit Hoskote
Luvina 97 / Textos
Migración 3 vemos caer la lluvia sobre el río crecido parda lluvia sobre el pardo río, sus rizos fangosos besan el bajo vientre del puente Jumna; vemos la choza y el cobertizo, alineados en la orilla, moverse hacia cotas más altas, hacia bancos de arena más empinados que también se vuelven inseguros con la humedad.… Seguir leyendo Poemas / Keki Daruwalla