Categoría: Luvina 93 / Textos

  con Inés para Rodrigo I Durante ese nado tuyo de fiera oculta hay un papiro que se desdobla en mi boca y nunca el futuro tuvo el sabor de palabras tan sobradamente pronunciadas familia   muchacho   ombligo palabras con que se podría redactar tan poca cosa si no fuese la reinvención de tu llegada inscrita… Seguir leyendo Fiera oculta / Vasco Gato

Veintiocho promesas fundamentales para el año dos mil nueve  / Valter Hugo Mãe cortar las muñecas pasando por cada vena, inundar la cama, volver a coserlas en apenas algunos minutos. perfeccionar todas las técnicas de resucitación. después, ser para siempre con la ganancia distinta de la felicidad Versión del portugués de Sergio Ernesto Ríos __________… Seguir leyendo Veintiocho promesas fundamentales para el año dos mil nueve / Valter Hugo Mãe

Fátima       La mujer tenía la libertad en el vestido. Giraba los pies, haciendo la danza de los derviches, y la falda, tan amplia, iba subiendo y ondulando, hasta quedar horizontal. Entonces aquel gran movimiento se detenía, como al borde del desastre. El tejido alisado como lámina de un metal muy ligero, en suspensión. Era… Seguir leyendo El vestido / Hélia Correia

Iniciación Entre piedras elegidas la ventana por abrir. Alguien lo acompaña en los recados matutinos: sal, doce panes, un kilo de manzanas fósforos, canela. Al salir de la tienda, le robaron los pedales de la bicicleta, la rueda de oraciones. Madre, quise saber, ¿quién me tuvo en cuenta cuando eras pequeñita?     You still… Seguir leyendo Poemas / José Miguel Silva

Me gusta pensar que siempre he sido una buena solitaria. Cuando me muera puesta bajo la luz más favorable dirán que me moví con la ira de un rey burlón.  Harán romerías hasta el Senhor Roubado para mendigar lo poco que no haya sido apuntado. Amigos que enterraron cuerpos amigos  un solo amor capaz de… Seguir leyendo Poema / Raquel Nobre Guerra

  Flávio Cerqueira vivía en el número 136 de la calle Libório Baeta, una casita simpática heredada de los padres, en la que había un aire a Raúl Lino, enmarcada por un espacio de jardín que a causa de su incuria dejaba que se transformara en un pequeño matorral, donde prosperaban las malas hierbas y… Seguir leyendo Flávio Cerqueira o Nueves, Fuera Nada / A. M. Pires Cabral

para Joni La madre llama para el almuerzo y corres con los pantalones rotos, los bolsillos llenos, la risa molestando a las horas, las manos lavadas deprisa y tu boca es dulce cuando llega a la mesa. Si tardas, la madre guarda tu plato junto al corazón y nos sonríe como si fueras a llegar.… Seguir leyendo Rosa Alice Branco / Las madres

Fui en un pasado no muy remoto un pacífico profesor de literatura. Di clases, durante años seguidos, en una universidad de provincia. Todos los miércoles tomaba el tren interciudades en dirección a esa ciudad de montaña, tan distante que su nombre no era casi nunca pronunciado. Pues, en aquellos tiempos en que viajaba en tren,… Seguir leyendo El último atento / Manuel da Silva Ramos

Rebeca y Mário fueron a vivir a ese segundo piso en Moita después de un invierno muy lluvioso. La lluvia retrasó las obras de reparación del tejado. Cuando ocuparon el apartamento de dos cuartos, los obreros de la empresa de construcción aún estaban haciendo los preparativos para reparar la gotera. Por lo que llegaron a… Seguir leyendo El edificio / Bruno Vieira Amaral

  «A mí tampoco me gusta, hay otras cosas más allá de este disparate » , decía Marianne Moore de la poesía. Sin embargo, lograba ver mitocondrias y las demás pequeñas vidas —con la mirada fija en la diminuta mancha de acuarela comprimida entre láminas de vidrio redonda la pupila maravillada por la anticipación del… Seguir leyendo Margarida Vale de Gato / Diana