Luvina 119 / Textos
Puebla, 1976. Su libro más reciente es Fiebre (Impronta Casa Editora, 2025). Isaak y Nellie, Isaak Bábel y Nellie Campobello, dos ángeles hermanos de la guerra. Aunque debería decirse Kiril y Nellie, o Isaak y Francisca, deslindando nombres de seudónimos, va a preferirse Isaak y Nellie, y es más: Nellie y Bábel, así la querencia… Seguir leyendo Un mismo libro ucranio-chihuahuense / Gabriel Wolfson
Luvina 119 / Textos
Guadalajara, Jalisco, 1984. Su libro más reciente es Diario de una planta carnívora (Fondo de Cultura Económica, 2024). Un campo de batalladesiertodonde la guerra se autorreproduceaunque ya no queda nadie.Como los juguetes que cobran vidacuando los niños duermen. Poema excavado del ensayo «La guerra siempre encuentra una salida», del cineasta y teórico alemán Harun Farocki,… Seguir leyendo Poema / Luis Eduardo García
Luvina 119 / Textos
Chicontepec, Veracruz, 1977. Su libro más reciente es Viajes Virgilio (Mantis, 2023). Puesto de control de Soufa Soufa fue un punto de control militar que servía de frontera entre Israel y la ocupada Franja de Gaza: era el único paso autorizado de ayuda humanitaria para los habitantes de Palestina. Era un pedazo de desierto con… Seguir leyendo Te envío tres postales de Gaza / Julio César Toledo
Luvina 119 / Textos
Damasco, Siria, 1979. Su libro más reciente es I Brought You a Severed Hand (Almutawassit, 2024). Estos poemas fueron traducidos del inglés a partir de la versión que hizo del árabe Catherine Cobham con autorización y asesoría del autor. MASACRE Masacre es una metáfora muerta que se está comiendo a mis amigos, comiéndolos sin sal.… Seguir leyendo Poemas / Ghayath Almadhoun
Luvina 119 / Textos
Tlaxcala, 1994. Doctoranda en el Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada. Escribe una tesis doctoral sobre los aportes del mundo árabe clásico a la historia de la salud mental. Hace meses que recorro en mi agenda lo mismo. Procrastino con el más simple de todos mis pendientes, y me he preguntado muchas… Seguir leyendo Potro de rabia y miel / Jimena German
Luvina 119 / Textos
Caracas, Venezuela, 1956. Estos poemas pertenecen al libro A Sun Behind Us / Un sol caído avanza (Akashic Books, 2025). 5(llevo conmigo la sangre del ojo herido)llevo conmigo la sangre del ojo herido. Llevo su sangre en la mano, seca y viva. Soy el lazarillo de una pupila incompetente: ora subyugada (seca), ora subyugante (viva)14(hablabas… Seguir leyendo Un sol caído avanza [Selección] / María Auxiliadora Álvarez