Luvina 116 / Textos
Córdoba, Veracruz, 1983. Su libro más reciente es Tiawanaku. Poemas de la Madre Coqa / Poems from the Mother Coqa (2019, traducido al inglés por Ilana Luna y finalista de The Sarah Maguire Prize for Poetry in Translation). Um imigrante / bate fotos trepado / no toldo de / um quiosque / a multidão grita… Seguir leyendo Poemas / Judith Santopietro
Luvina 116 / Textos
Lima, Perú, 1954. Uno de sus libros más recientes es Francisca. Princesa de Perú (Penguin Random House, 2023). Ocurrió hace poco y aún no sé cómo lo puedo contar. Yo regresaba del supermercado. Había comprado cosas sanas. Una botella de yogurt, jugo de naranja, queso fresco. Incluso un paquete de galletas de agua. Las bolsas… Seguir leyendo El artista de la vida / Alonso Cueto
Luvina 116 / Textos
Vancouver, Canadá, 1976. Su libro más reciente es Zwicky (Cinosargo, 2021). Mientras leía la lista de muertos del nuevo accidente ferroviario, Ganke se cortaba las uñas. «Si hay más hombres que mujeres», dijo en voz alta, «desayuno huevos. Si hay más mujeres, cereal». Ganke perdió la cuenta y tomó una manzana de la alacena. A… Seguir leyendo Ganke / Eduardo Padilla
Luvina 116 / Textos
Puebla, 1976. Su libro más reciente es No sé lo que soy pero sé de lo que huyo: crítica de una literatura mexicana (Fondo Editorial de la Universidad Autónoma de Querétaro, 2023). De techos altos y espacios amplios, cuatro cuartos, un solo baño, una enorme sala-comedor, una cocina, cinco armarios, un patiecito de servicio y… Seguir leyendo Vaciar una casa / Gabriel Wolfson
Luvina 116 / Textos
Agua Prieta, Sonora, 1995. Su poemario más reciente es Como siempre, llego tarde (o me vengo muy pronto) (Retina de Gallo, 2018). Todos los días mi abuela me pregunta si ya me titulésupongo yo es el karmaporque de niña le preguntaba sin tregua por mis padresella se ponía triste y miraba lejoscomo si con los… Seguir leyendo Viejito culiado: poema en Slack / Aziz Córdova
Luvina 116 / Textos
Ciudad de México, 1957. Su libro más reciente es El huso de Andrómeda (Medusa Editores / Universidad Autónoma de Nuevo León, 2024). In memoriam Ray Bradbury Doylu no podía dormir, no quería dormir Apenas había cerrado la válvula, tan pronto cesaba el zumbido de las abejas eléctricas y su cuerpo comenzaba a flotar en la… Seguir leyendo En el planeta rojo / Jorge Esquinca
Luvina 116 / Textos
Guadalajara, Jalisco, 1971. Su libro más reciente es La mala memoria (Fondo Editorial de la Universidad Autónoma de Querétaro, 2020). Aunque bajo la tierra mi amante cuerpo esté, escríbeme, paloma, que yo te escribiré. Miguel Hernández Dantés lo reconoció muy fácilmente. ¡Tanta era la minuciosidad con que se lo haba descrito el abate Faria! No… Seguir leyendo Tesoros en el buzón / Teresa González Arce
Luvina 116 / Textos
Shenqui, República Popular China, 1961. Su libro más reciente es Canción para los trabajadores migrantes (La Editorial de los Escritores, 2012). La nostalgia es un eco entre montañas verdes El canto del cucú nos rompe el corazón La nostalgia es mirar atrásEn un sendero que brota de la montañaNostalgia es carecer de dinero en el… Seguir leyendo La nostalgia / Liu Xunfu
Luvina 116 / Textos
Tampico, Tamaulipas, 1963. Su libro más reciente es Los humedales (Atípica, 2021). Un vecino del barrio Bixiga en São Paulo, Brasil abrió un día el buzón de correo de su casa y se encontró con una carta. El destino era el correcto, pero la fecha de entrega tenía un retraso de 75 años. La Nación,… Seguir leyendo ¿A quién pertenecen? / Gabriela Hernández
Luvina 116 / Textos
Maramures, Rumania, 1982. Su libro más reciente es Ca să nu se aleagă praful de toate (Polirom Publishing House, 2022). Cuarta canción de cuna para mi generación1.Heme aquí, veintinueve años después, a mitad de camino.veintinueve años de espera, los primeros veintinueve añosantes de la Tercera Guerra Mundialo de cualquier otro apocalipsis.Intentábamos encontrar un nuevo lenguaje,postcibernético,… Seguir leyendo Desde hace años los viejos han derrumbado viejos muros / Cosmin Perța