Luvina 57 / Textos
Los primeros créditos Hoy perdí otras tres horas. Eso suma quince en la semana. No son tres por día, y eso empeora la pérdida. Un crecimiento sostenido de seis por ciento cada año es mejor que diez en un año y cuatro en el siguiente, o eso fue lo que me dijeron. No puedo hacer… Seguir leyendo Tratamientos / Michael Tolkin
Luvina 57 / Textos
Yo vivo en Los Ángeles, una ciudad que ha sido muy difamada pero que mis ojos ven como un lugar encantador —una ciudad de colibríes, de avenidas largas y luminosas, de explosiones de buganvilia, de árboles frutales cargados con aguacates e higos. Sin importar en dónde te encuentres, puedes ver tres cosas flotando en la… Seguir leyendo Los Ángeles, California / Sarah Shun-lien Bynum
Luvina 57 / Textos
y por aquí andamos como en otro mundo entre nos autores de malos manuales de autoayuda alegremente en el camino a ser exterminados por la tierra nerviosa. Somos lotófagos en defensa de la mota medicinal y la imagen retórica electrónica no nos pregunten sobre esos … Seguir leyendo Soy una poeta de Los Ángeles, fin / Gail Wronsky
Luvina 57 / Textos
(fragmentos) 33: Soñar – América El camión se descompuso. El motor estalló. Los pistones hicieron explosión. El diesel se salió por un agujero oxidado del tanque. Y a sólo unos minutos de la frontera. Todos salieron del camión y miraron. Arcángel abrió su caja de herramientas polvosa y sacó los cables y los ganchos… Seguir leyendo Trópico de la naranja / Karen Tei Yamashita
Luvina 57 / Textos
Uno de los misterios del cuerpo es por qué al corazón no le da cáncer. Cualquier órgano del cuerpo —los pulmones, el estómago, el hígado, la piel— desarrolla cáncer, pero el corazón se exprime una y otra vez sin el menor rastro de malignidad. Es como si el corazón fuera un horno y el calor… Seguir leyendo Por qué no le da cáncer al corazón / Bill Mohr
Luvina 57 / Textos
Con un agradecimiento a la poeta Andrea Gibson y al Jefe Seattle Se lamentaba de lo que quizás yo puedo olvidar pero no quienes gimen a través de ella. Ni de día, ni de noche. Mientras conduzco por Olympic, oigo a la poeta en el radio del coche transmitiendo la energía del profundo dolor… Seguir leyendo Ella se lamentaba / Simone Forti
Luvina 57 / Textos
#87 (palabras para como-se-llame-ese-culo) cuando el lunes te dejé no tenía idea de que habíamos terminado. fuiste buena para mí en la cama; no me había quedado tanto en meses. pero el martes mi coche se averió. el miércoles corrí el cuarto de milla en ochenta segundos.… Seguir leyendo Dos poemas / Gerald Locklin
Luvina 57 / Textos
Bendecidos por las contradicciones, somos todopoderosos, amada. Roque Dalton (El Salvador, 1935-1975) Al principio, la contradicción era ésta: Mi madre, nativa de El Salvador, llegó a Estados Unidos a finales de los cincuenta. Mi padre era hijo de inmigrantes mexicanos y creció entre la Ciudad de México y Los Ángeles. Mis… Seguir leyendo Bendecidos por las contradicciones: reflexiones sobre escribir en medio / Rubén Martínez
Luvina 57 / Textos
Un amigo dijo: «Enterrémosla desnuda, para qué batallamos». Pero no pude. No me atrevería a hacerle algo así a una mujer con fama de bruja. Sabía que ella regresaría maldiciendo, apilando brasas sobre mi cabeza, en donde aún ronda con sus órdenes, sus advertencias ominosas y vago olor a cebolla, y con su grueso dedo… Seguir leyendo Las miradas / Lynne Thompson
Luvina 57 / Textos
Afuera están sembrando árboles: el tictac de una herramienta en la tierra, una pala golpeando una piedra. Arcilla dejada en la acera en pequeños terrones de negro, y ahora, mucho más tarde, en la mayor negrura de la noche, la mujer de al lado se queja —tictac de la herramienta en la tierra— y la… Seguir leyendo La ironía es el nuevo negro / Sarah Maclay