Luvina 57 / Originales en Inglés
They wound twine around my legs until I looked like two spools of thread. The twine was tight and warm and almost soft. It made my legs tingle. I felt for a while like maybe I’d be safe. Then they yanked at the ends and spun me like a top. I could hear them clapping… Seguir leyendo Devotion / Ben Ehrenreich
Luvina 57 / Originales en Inglés
The man went to the pet store to buy himself a little man to keep him company. The pet store was full of dogs with splotches and shy cats coy and the friendly people got dogs and the independent people got cats and this man looked around until in the back he found a cage… Seguir leyendo End of the Line / Aimee Bender
Luvina 57 / Textos
—¡Ya no aguanto la espera! —dije yo. —¿Por qué no te callas? —contestó mi hermano. —No puedo dormir —dije—. No puedo creer lo que va a pasar mañana. ¡Dos circos en el mismo día! Ringling Brothers viene en el tren grande a las cinco de la mañana y Downey Brothers viene en… Seguir leyendo El verano de la Piedad / Ray Bradbury
Luvina 57 / Textos
La aurora del fantasma Los apóstoles todos, los adivinadores, todos aquellos abocados a los orígenes de la razón o de la fe… Cada uno de ellos ahora está perdido en el murmullo de una meditación cada vez más profunda. ¿Cuál sería el propósito de los cantos que el… Seguir leyendo Cinco Auroras / David St. John
Luvina 57 / Textos
664-8630 para Ted Schmitt (1940–1990) y muchos otros Paso este número en mi directorio, los siete dígitos de siempre, una secuencia que no marcaré más— como pasar frente a una casa abandonada pero llena de cuartos que resuenan donde se vivió. Hasta ahora. Si… Seguir leyendo Dos poemas / Suzanne Lummis
Luvina 57 / Textos
Hasta los chapulines eran diferentes aquí en California. Los de aquí eran muy cabezones y sus antenas tan largas como los pelos de las cejas de los ancianos. Los chapulines deambulaban por los jardines del hotel como si supieran que nadie se los comería. Hasta hace pocos meses, Araceli había juntado chapulines pequeños para… Seguir leyendo Tesoro / Susan Straight
Luvina 57 / Textos
(fragmento) Me dicen que soy mexicano y seminole y llevo el aura de una magra voluptuosa belleza. Que mi cara es bronceada como fragmentos de centeno, que mi cintura es de plata finamente hilada, vibrante. Claro, nunca he visto del todo mi esquema, o atestiguado mi propio perfil, o probado visualmente mi propia emética como… Seguir leyendo Diario como un pecado / Will Alexander
Luvina 57 / Textos
Su cuerpo abre y cierra sus cerrojos como la calzada marina de San Lorenzo. Sus ojos captan captan todo aquel dato que zumba. Sus rizos son antenas de dolor. Sus oídos oyen la música de la tinta que desaparece, y atesoran mapas rotos de los colchones. Aquí habrá dragones. … Seguir leyendo Un cántico por Bogen / Laurel Ann Bogen
Luvina 57 / Textos
Las galerías… son el residuo de un mundo de sueños. Walter Benjamin El pianista de Nordstrom estaba llorando y nadie sabía qué hacer. Sus manos pálidas y finas como los puños almidonados que le sostenían las muñecas sobre el teclado, se derrumbaron, hasta quedar ahí, en medio… Seguir leyendo Les passages / B. H. Fairchild
Luvina 57 / Textos
La nostalgia como técnica de mercado nos tiene enganchados a un pasado que no existió nunca. La hagiografía convierte en santos a políticos mediocres y corruptos y reinventa sus gestos más oportunistas para hacerlos pasar por acontecimientos de gran peso moral. Nuestra línea narrativa desde entonces se ha difuminado … Seguir leyendo Los Ángeles como refugio / James Ellroy