Luvina 119 / Textos
Frascati, Italia, 1958. Estos poemas forman parte del libro Tu corazón es un bombo (Vaso Roto, 2025). PIEL DE CUERO Salir del cercado, armarse de valormirando lagartijas que gozanbajo el sol, el perro que sueña. El silencio relata una ciudad donde nadie se oculta. La piel es cuero, cascaróndonde tallar círculos y, en su interior,guaridas… Seguir leyendo Tu corazón es un bombo [Selección] / Alessio Brandolini
Luvina 119 / Textos
Guatemala, 1950. En 2014 recibió el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias por su trayectoria literaria. En 1957, antes de cumplir los siete años, descubrí que las relaciones sociales en Estados Unidos se regían por la raza y el grupo étnico. Fue un sábado por la mañana, cuando mis papás, dos hermanos y yo… Seguir leyendo Dejando Guatemala por AmERiCa / David Unger
Luvina 119 / Textos
Guadalajara, Jalisco, 1994. Su libro más reciente es Algunas reminiscencias de naranjas (Herring Publishers, 2024). IHubo un tiempo en que todas las sillas me recordaban a ti. En especial las de madera o de color blanco con huesos de leche cálida. Nuestras casas imaginarias estarían sólo amuebladas con sillas. Una cama de sillas. Una mesa… Seguir leyendo Vestigio Jazmín / Mónica Hernández Mendoza
Luvina 119 / Textos
Ciudad de México, 1978. Su libro más reciente es Lo que no se mueve (Veinti6 Veinti8, 2024). Marcela no puede quitar los ojos del espacio donde debería estar el pastel. Las hermanas de José Luis tienen la cara brillante y ella siente una gota correr desde el pliegue detrás de su rodilla hasta el talón.… Seguir leyendo Feliz cumpleaños / Cecilia Magaña
Luvina 119 / Textos
Montreal, Canadá, 1945. Su libro más reciente es Disparaître autour de onze œuvres de Sylvie Cotton (L’herbe qui tremble, 2021). SOMBRÍA CONSTELACIÓNque se amordacen nuestras gargantas y nuestras garrascasi por todas partes un manojo de almas nos lo susurramos al son de todos los tábanos ya no hablo mi lengua ya no hablo máspero grito… Seguir leyendo Poemas / Denise Desautels
Luvina 119 / Textos
Ciudad de México, 1984. Su libro más reciente es La Ley Campoamor (Nitro Press, 2023) que obtuvo el Premio Nacional Dolores Castro de Narrativa 2019. —¿Podrías apagar tu música? —¿Qué? —Que si podrías apagar tu música, por favor. —¿Por qué? —Porque ya te dijeron que lo apagues durante el despegue. —¿Y tú qué? ¿Eres azafata… Seguir leyendo Ora pro eo / Ana Fuente
Luvina 119 / Textos
Tecate, Baja California, 1959. Este poema forma parte del libro Retratos de familia, de próxima aparición en la editorial Vaso Roto. Al estar hojeando La vida es sueñome detuve en la descripción del caballo como una alegoría del amor.Un batallón de soldados, un cuerpo de infantería, posó frente a una cámara.Lo que el fotógrafo vio,… Seguir leyendo Auf Deutsch / José Javier Villareal
Luvina 119 / Textos
Hamburgo, Alemania, 1940. Este es un fragmento de Morenga (Deutscher Taschenbuch Verlag, 2000). Al otro lado de la rompiente El veterinario en jefe Gottschalk fue cargado a tierra por un negro. Afuera, antes de donde rompen las olas, ancló el Gertrud Woermann. Unos negros kru habían llevado a remo a los soldados a través de… Seguir leyendo Morenga [Fragmento] / Uwe Timm
Luvina 119 / Textos
Santa Cruz de León, Costa Rica, 1980. Su libro más reciente es El desplazamiento circunstancial o Jardín (Ediciones Liliputienses, 2024). NUESTRA PELÍCULA DE LAS VACACIONES Un concepto más complejo que la muertees el final de las vacaciones.Mi hijo de cuatro años lo acaba de entender.Guardamos flotadores, trajes de baño,el balde para levantar castillos, la luminosidad… Seguir leyendo Poemas / Jeymer Gamboa
Luvina 119 / Textos
Ciudad de México, 1955. Su libro más reciente es León de Lidia (Tusquets, 2022). Así lo soñé, le explico a mi hermano. —¿Sabes qué? Me turbó tanto que mejor lo anoté y prefiero leértelo porque tenía poco de haber despertado. —¿No decías que amabas eso de Walter Benjamin? —¿Qué cosa? —Que nunca debes hablar de… Seguir leyendo Fatherland Front / Myriam Moscona