Luvina 119 / Textos
Buenos Aires, Argentina, 1957. Su libro más reciente es Sonnet en yx. Mallarmé. Traducción y ensayo (El Tucán de Virginia, 2019). INo es Numancia, el pueblo celtíbero amurallado en la cima de un cerro, que prefirió morir de propia mano, la inmensa hoguera o el cuchillo agudo en las entrañas con tal de no rendirse… Seguir leyendo Palabras para Gaza / Irene Selser
Luvina 119 / Textos
Ciudad de México, 1984. Su publicación más reciente es la plaquette Santa Rabia (Rizomancias, 2022). II In the same way, there is not a single one of the combatants who is spared the shameful experience of fear.[Del mismo modo, no hay uno solo de los combatientes que se libre de la vergonzosa experiencia del miedo.] Simone Weil,… Seguir leyendo Tetis [Fragmento] / Isaura Leonardo Salazar
Luvina 119 / Textos
Sidi Bel Abbes, Argelia, 1954. Este es un fragmento de Dans l’épaisseur de la chair (Zulma, 2017). A pesar de la lluvia torrencial, un penacho de humo se distinguía sobre el Vesubio cuando Manuel Cortés ingresó a la caseta de mando. Pelorjas había reunido a todos sus oficiales para advertirles sobre su inminente partida. Frente… Seguir leyendo En el espesor de la carne [Fragmento] / Jean-Marie Blas de Roblès
Luvina 119 / Textos
Heroica Ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca, 1992. Uno de sus libros más recientes es ¿A dónde van los árboles cuando duermen? (Almadía, 2025). ¿Cuántas fronteras cruzamos a lo largo de nuestra vida?Tal vez, la primera fue decir nuestro nombre en voz altamientras resistíamos al dolor del mundo.En 1994, un cometa se equivocó en la forma,en la… Seguir leyendo Un cometa llamado Shoemaker-Levy 9 / Nadia López García
Luvina 119 / Textos
Guadalajara, Jalisco, 1983. Esta es su primera publicación literaria. El cabello de Clara era largo y negro. Lo llevaba siempre suelto, una cortina enmarañada que le caía por la espalda y que en otoño coleccionaba restos de hojas que caían de los árboles y se perdían en su espesor. Tenía 16 años y era la… Seguir leyendo Por su culpa / Talia S. Padilla
Luvina 119 / Textos
Madrid, España, 1984. Su libro más reciente es Orientada a Stein (Disbauxa Editorial, 2024). Brisco huele a alcohol su casa huele a alcohol la madera y el aura y el Isaac huelena alcohol que aún no sé que son vino y aguardiente y con mi bisabuelaen la segunda de las cuatro tardes de cualquier tarde… Seguir leyendo Poemas / María Salgado
Luvina 119 / Textos
Jassy, Rumania, 1953. Uno de sus libros más recientes es De violettes luisantes (Éditions Jacques Brémond, 2018). Te sientes observadoGiras la cabeza Para no verEl silencio se anudó el tiempo duele ni vacío ni espacioNi tiempo ni silencio infinitosLa vida en la muerteGiras la cabeza Para no ver Pero vesEl cadáver llora pues las lágrimas… Seguir leyendo Te sientes observado / Marlena Braester
Luvina 118 / Textos
Matamoros, Tamaulipas, 1990. Su libro más reciente es Tomado del canon (Universidad Autónoma de Sinaloa, 2024). Sentado en el muelle de Ítacacontemplo el horizonte vacío.De niño vi hacerse pequeñoel barco de mi padre.Que este dolor disminuya,quisiera, que la distancia lo aplastehasta hacerlo desaparecer.A través de las olas, el canto de las sirenas.Me cruzo de brazos… Seguir leyendo Telémaco / J. R. Espinosa
Luvina 119 / Textos
Guadalajara, Jalisco, 1963. Autora de Sigilosos v(u)elos epistemológicos en Sor Juana Inés de la Cruz (Editorial Iberoamericana / Vervuert, 2007). Los pantalones se le caían de la cadera. Era delgado, fuerte, bien proporcionado. Joven y guapo. Ágil. Se trepaba en el techo con sus trabajadores y lo arreglaba todo a buen precio. Una vez, al… Seguir leyendo Lewis / Verónica Grossi
Luvina 119 / Textos
Guadalajara, Jalisco, 1991. Uno de sus libros más recientes es Crónicas de un nuevo siglo (Quinqué Cooperativa Editorial, 2016). La mujer del búnker y yo sabemos lo que el futuro significa.Cada quien a su manerapero estamos segurascada una de la suya.En el camino a recoger los enlatadosconstruyo un pájaro con una cuponeratambién vencida.Origami: el arte… Seguir leyendo ¿Se pueden comer los enlatados vencidos? / Xel-Ha López Méndez