(Lyon, Francia, 1981). Su más reciente libro de poesía es Soleil plouc (Le Pédalo Ivre, 2018).
¿poético? no, real el interior de una ballena vuelve a ser sin escándalo un estacionamiento subterráneo cagaderos sin lavar / máquinas expendedoras de boletos / [neones sucios y los ríos de lo inexpresable son gases de escape escupidos a la cara de los humanos tendidos insomnes sobre el asfalto un solo cobertor: la amargura y el apoyo para algunos de una lata de cerveza mala de un dios los más afortunados han encajado bajo su cráneo noqueado un poco de cartón; algunos están acostados en el piso áspero sin almohada un Jeep se acerca con su ruido como un monarca y yo pienso en la soledad de los planetas por encima del nivel -1 vuelvo a ver esta inmensidad nocturna pintada por Kiefer y la imagino impresa aquí sin notar un posible enlace sólo un divorcio y algunas secreciones perdidas en la noche a modo de estrellas el cosmos no tiene lugar / no lo busques la realidad es infinita / y fracturada no la coserás una mano / sin embargo se acerca y... da ¿venida de dónde? no se sabe el tiempo de un soplo, el amor tirita y no es nada / o casi una línea de puntos brota en la nada una lágrima es orinada en el charco negro todo apesta a muerte aquí por supuesto / pero la mano toca un cuerpo y la mirada conmovida de un hombre caído pulveriza ella sola un astro inmenso
Versión del francés de Víctor Ortiz Partida.
Niveau -1
poétique ? non, réel // l’intérieur d’une baleine / redevient sans éclat / un parking souterrain // chiottes pas lavés/machines à tickets/néons sales // et les rivières de l’indicible sont des fumées / d’échappement crachées / à la gueule des humains / allongés insomniaques sur le bitume // un seul édredon : l’amertume // et l’appui pour certains / d’une Kro / d’un dieu // les plus fortunés ont calé / sous leur crâne ensuqué / un peu d’carton ; / quelques-uns sont couchés / à même le sol rugueux sans oreiller // une Jeep approche / avec son bruit / tel un monarque / et je pense / à la solitude des planètes / au-dessus du niveau -1 // je revois cette / immensité nocturne / peinte par Kiefer / l’imagine imprimée ici / sans constater de lien possible // juste un divorce // et quelques glaires / égarées dans la nuit / en guise d’étoiles // le cosmos n’a pas lieu/ne le cherche pas / la réalité est sans fin/et fracturée / tu ne la coudras pas // une main/pourtant / approche / et… donne / venue d’où ? on sait pas // le temps d’un souffle, l’amour grelotte / et c’est que dalle / ou presque // un pointillé jaillit dans le néant / une larme est pissée sur la flaque noire // tout pue la mort / ici / bien sûr/mais la main touche un corps // et le regard ému / d’un homme à terre / pulvérise à lui seul / un astre immense