Poemas / Mamta Sagar
Mi madre

Ella eleva la cabeza y mira hacia arriba,
los cielos se iluminan por completo;
las nubes flotan en sus ojos.

Cuando sus ojos se cierran
los cielos se oscurecen,
las nubes rompen, y por todos lados,
un torrente de tristeza.

 

Escondidillas

una hoja de árbol
que se desliza
que es corrediza
que se balancea
como un papalote acariciando el viento
ahora es un barco en el río

junto a los peces de colores
un destello verde en la
brillante agua dorada
se movió con prisa
desapareció con el flujo

el agua no sabe
el aire no sabe
el árbol no sabe
los peces no saben
jugar a las escondidillas

Traducción del inglés de Víctor Ortiz Partida,
a partir del original en canarés.