Lutfa Hanum Salima Begum
No esperas

en el umbral de los labios

entraste a través de la puerta
eres fuego

los salones, los tocadores
la cocina todo está en llamas;

la morada de mi corazón
construida con tus lágrimas.

eres incendio del corazón
ardiendo implacable
pero tú no eres fuego.

debes andar por ahí

y envolviendo el cielo ardiente que me rodea
aquí estoy, esperando en la entrada
resguardando mi corazón que arde.

 

Versión de Víctor Ortiz Partida, a partir de la versión
del asamés al inglés de Pradip Acharya.