Bienvenido
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87-88
Contactar
Buscar


Designed by:
SiteGround web hosting Joomla Templates

Menos que probable... / Jen Hofer PDF Imprimir E-Mail

menos que probable, menos que la gravedad —entonces
cada noche —tratado —traición —pirateada pirueta de la perfidia, tan bonita, tan prístina —el limpio y químico
aroma del cuerpo —la persona —cuerpo —el cuerpo acallado con —con —ningún saludo —ninguna iluminación —ninguna
creencia, ficción total —ninguna creencia

 

     Se pensó también que el habla podía ser habitada por un dios,
     entonces el hambre inventó la luz.
     Rae Armantrout
    
     La gente piensa que la vista, el sonido y
     el tacto del mundo exterior constituyen la realidad.
     Pero el cerebro construye lo que percibe en base a la experiencia pasada.
     Sandra Blakeslee,
     The New York Times
     (El documento del) procedimiento de operación estándar señala las ventajas
     de desnudar al detenido. «En adición a la degradación del detenido,
     desnudar puede usarse para demostrar la omnipotencia del captor o para debilitar
     al detenido». El memorándum... recomienda «La bofetada de hombro»,
     «La bofetada del estómago», «Encapuchar», «El maltrato», «Emparedar»
     y una variedad de «Posiciones estresantes», incluyendo una llamada
      «Adorar a los dioses».
     Jane Mayer,
     The New Yorker
    
     Cuando Es Absoluta Y Definitivamente Necesario Destruirlo De Un Día Para Otro:\
     Cuerpo de Infantes de Marina de los Estados Unidos.
     Calcomanía de coche,
     Wright-Patterson Air Force Base Museum,
     Dayton, Ohio
    
     Así trabaja la abstracción: es poder conducido a través de sensaciones.
     Will Alexander
 
 

     gente camina                      animales caminan
    
                                                  gente
    
     camina. engranajes                                   engranajes          cambian
    
     gente                                            cambia.               números.
    
     una luz se hace posible, una luz                         una línea.                     líneas
    
     no probables. sombras y errores, pruebas diezmadas por mayor evidencia
     revocada convicción, convicción en la ausencia de un indicio
     del martillo en la ausencia de solicitud sin trabajo estable en la esquina
     de la calle un indicio revocado de comunicación malformada
     con un martillo que rasga en la tela que no es tela que no
     se rasga no es conocida eliminada en la ausencia de una forma de hablar
     para indicar con un martillo una acusación                             ella
     su muerte
     señalada
     como cuando una interrupción concreta el contorno
     como cuando un ruido hace del silencio una ausencia
     como cuando el horizonte falsifica, luego explota, luego se suaviza
     como cuando la nada sin población sustituye (la nada) dispersándose
     eléctricamente como cuando la sombra de un árbol sobre la sombra de un árbol
     hace del sol el sol donde no había ninguno mirando
     la visión eclipsa la luz en fragmentos de pedregosas
     palabras, una estrella que comunica la muerte se transformó en una trampa
     para sujetar la situación, mientras el grupo reunido enfrentando
     todos una dirección (desentrenados) esperando, observando, a la expectativa
     sin entrenamiento, mientras caía, curvándose, arqueándose deslizado hacia
     la forma de la nada más que (visiblemente caía) la nada del cielo hacia el cielo
     abarrotando, separando, chamuscando como partes que contemplan partes o nosotros
     somos lo que somos, o lo que somos dentro       sin                consideración
     puede salir volando de un inmenso territorio sin tierra si hubiéramos de preguntar
     si hubiéramos de preguntar
    
     o no preguntar. no decir. no. el ojo es
     llevado, conducido, inducido, deducido, inundado, dividido,
     almacenado, demolido, refractado, desechado, abandonado,
     derribado, reproducido, sustraído, incapacitado, reasignado,
     detallado, detenido, aporreado, enladrillado, amarrado, encapuchado,
     amordazado, desafilado, sacudido, cargado, penetrado con agua, crispado,
     [ductotapado,
     asfixiado, humillado, montado en un palo, desgarrado, convertido, cogido,
     [denegado,
     rendido.
     o aliento                            interrumpe           inconmensurable
    
     quiero decir irremediable                     quiero decir               en la mitad
    
     secuencial                          desordenada              confianza
    
     antes             antes                        medida en una fracción
     una fractura                        de noticias
    
     las pequeñas palabras             pesan más        
     [las capas
    
     del diseño                encima                             encima
    
     encima de las capas del diseño                 que ha sido                    decidido
    
     una errante línea de visión incorrectamente trazada en la esperanza
     que puede haber entregado una imagen de su propio inicio
     el efecto material de actividad en aumento cegando al viento
     que es por lo demás invisible excepto en una colisión, suavemente
     creando el tráfico o tránsito de ráfagas no correspondientes
     donde la correspondencia no corresponde o irrupciones
     en el silencio indicando silencio
    
     hemos sido una persona quebrada
     en un mundo impuesto extrañando
     términos o miembros, tendenciosas denuncias
     afinidad ilustrada a lo largo de una cadena de desapariciones
     vínculo de renuncias obstinadamente obstinadas (por algo será)
     tapadas (labios apretados) luz retráctil, prolongada
     prolongada              penetrando el hecho             geografía
     que desciende sobre ti
    
     no preguntes, axis      girado alrededor de una visión axiomática
     y maleable (manipulada) o minada, en la mano, no dispuesta
     a detonar, a cuadricular, un punto de mira, un puño cerrado, técnica
     de un puño cerrado, para ser colocado (locación relación) en relación
     al sonido mecánico de los pies no mecánicos, técnicos
     esquemáticos. la labor de la gente. la labor de las máquinas.
     maquinaciones moliendo laboriosamente hasta parar.
     hacia el escombro. sin entrenamiento. fracturado —inculcado— ámbito
     convertido en escombro. atraído. en pausa. el doble doblando
     una sola y abarrotada colisión sólo una cosa
     moviéndose una cosa solamente sólo una, ya no
     moviendo una sola y derribada cosa caída ya no
     un regimento singular encima de todos abarrotándose
    
     tratado del aire soldado.
     tratado de algún otro lugar.
     tratado de asimismo.
     tratado de ningún cuervo.
     tratado del no tratado.
     tratado del fallecimiento colateral.
     lo colateral es el todo, música
     flamante flama de súbito tacto
     contra lo tierno. contra lo tierno
     las tendencias se aglutinan. la flotante estratósfera.
     la flotante y atmosférica estratósfera. tratado
     de lo no flotante en instantes discernibles. tratado del porqué
     o por qué no. tratado del si. si tan sólo. tratado de la incursión y el luminoso si.
    
     ser un pájaro. ser una piedra. ser un alfabeto. ser un ligamento. ser una tintura.
     [ser una
     línea en el camino o una línea de luz en el cielo. ser un cielo. en un cielo. una
     [coyuntura.
     una trompeta. escuchar. ser un animal, instintivo y físico rompecabezas
     [recortando el
     esférico para contrarrestar el giro. estar girando. estar girado. levantar. ser un aire
     entre las frases. ser paralelo, pero inexacto. rayos de luz iluminando a través
     [de la
     interferencia. en el escombro, en posición. en la mira. disparado en la mira,
     [el ojo
     arrasado. y sus atendidas aniquilaciones
     chocando                                                               —
     —no más
     —chocando
     —cayendo                     no más
    
     —dos                                     vecindario    —una multitud
     [abarrotándose
    
     —sin abarrotarse                                cayendo                        —atacada
    
     —desde arriba                                                 —coincidiendo
    
     sin encontrar                                     el blanco                                  disponible
    
     no hizo                                                         —no pudo            —no preguntó
     no más
     —— —
     [coincidencia
    
     sin poder caminar con suficiente suavidad.
     sin poder calmar las llamaradas de la no luz
     iluminando la nada. nunca suficiente
     como fisuras tonales pixeladas y congruentes
     en oposición a lo que dijimos. la prueba
     está en el comprobar. un amable recordatorio
     o la segunda persona en movimiento
     un enfocado estallido de luz para enfocarse. en el decir
     en el cielo. en el silencio. el cielo silenciado.
    
     sonoramente decimos en la ausencia
     de escuchar, no silenciosamente, decimos
     con o sin consentimiento. escuchar
     o papel periódico entintado o desapareciendo
     en la luz de aquello que podría en aumento
     conspirar para acercarse, acelerar o ser
     dicho mientras hemos sido en el ser hablados
     con inquietud de estar siendo dichos
     en la ausencia de escuchar nosotros no
    
    

     Versión de Laura Solórzano

 

likely, less than gravity — then nightly — treatise — treason — treachery’s pirated pirouette, so pretty, so pristine — the chemical clean smell of the body — the person — body — the body shushed with — with — no salutation — no illumination — no belief, all fiction — no belief
    

     Speech too was thought to be inhabited
     by a god, then hunger invented light.
      Rae Armantrout
      
     People think that sights, sounds and touch from the outside world constitute
     reality. But the brain constructs what it perceives based on past experience.
      Sandra Blakeslee,
     The New York Times
      (The) Standard Operating Procedure (document) outlines the advantages of
     stripping detainees. «In addition to degradation of the detainee, stripping
     can be used to demonstrate the omnipotence of the captor or to debilitate the
     detainee.» The memo... advocates the «Shoulder Slap,» «Stomach Slap,»
     «Hooding,» «Manhandling,» «Walling,» and a variety of «Stress Positions,»
     including one called «Worship the Gods.»
      Jane Mayer,
     The New Yorker
     
     When It Absolutely Positively Has To Be Destroyed Overnight: 
     United States Marine Corps.
      Bumper sticker,
     Wright-Patterson Air Force Base Museum,
     Dayton, Ohio
      
     This is how abstraction works: it is power conducted through sensation
      Will Alexander

 


     people walk / animals walk. / people / walk. gears / gears / shift / people / shift. / numbers. / a light is made possible, a light / a line. / lines // not probable. shadows and errors, proofs undermined by further evidence / overturned conviction, conviction in the absence of an indication / of  a hammer in the absence of appeals absent steady work on the street / corner overturned an indication of malformed communication / with a hammer rips in the fabric which is not fabric which is not / ripped not known obliterated in the absence of a manner of speaking / to indicate with a hammer an indictment / her / her death / indicated / as when an interruption makes the contour concrete / as when a noise makes absence out of silence / as when the horizon falsifies, then explodes, then smoothes / as when depopulated nothing replaces (the nothing) dispersing / electrically as when the shadow of a tree on the shadow of a tree / makes the sun sun where there was none watching / sight eclipse light into fragments of stony / words, a death-communicating star turned snare / to clasp the situation as the assembled group facing / all one direction (untrained) waiting, watching, expectant / untrained as it fell arcing, arching, slipped into the shape / of nothing more than (visibly fell) nothing from the sky to the sky / crowding, separating, singeing as parts contemplate parts or we are / what we are or what we are within / without / consideration / can be flown out from immense landless terrain if we were to ask / if we were to ask // or don’t ask. don’t tell. don’t. the eye is / led, driven, induced, deducted, inundated, factored, / warehoused, bulldozed, refracted, trashed, abandoned, / demolished, reproduced, subtracted, incapacitated, reassigned, / detailed, detained, bludgeoned, bricked, bound, hooded, gagged, / blunted, shocked, charged, waterboarded, contorted, duct taped, smothered, / derided, ridden with a stick, rended, rendered, indentured, denied, renditioned. // or breath / gaps / immeasurable / i mean irremediable / i mean / in the middle / sequential / disordered / trust / formerly / formerly / measured in a fraction / a fracture / of news / the little words / more matter / the layer / of pattern / over / over / over the layer of pattern / which has been / decided // a meandering line of sight incorrectly mapped in the hope / that it might deliver a picture of its own beginning. / the material effect of increasing activity blinding the wind / which is otherwise invisible except in collision, softly / creating traffic or transit of non-corresponding volleys / in which correspondence does not correspond or gaps / in the silence indicating silence // we have been a broken person / in an enforced world missing / terms or limbs, tendentious denouncements / kinship illustrated along a chain of disappearances / denials linked intractable intractably (por algo será) / lidded (tight-lipped) light retractable, protracted / protracted / penetrating fact / geography / descending upon you // don’t ask, axis / spun around an axiomatic sight / malleable (manipulated) or mined, in the hand, not ready / to detonate to crosshatch, crosshairs, a closed fist, a closed fist / technique, to be placed (location relation) in relation / to the mechanical sound of the feet not mechanical, technical, / schematized. the laboring of people. the laboring of machines. / machinations and grinding laboriously to a halt. / toward the rubble. untrained. split — instilled — purview / turned to rubble. lured. lulled. the double doubling / a single crowding collision only one thing / moving one thing only only one no longer / moving a single fallen felled thing no longer / a singular corps before all others crowding // treatise of welded air. / treatise of elsewhere. / treatise of likewise. / treatise of no crows. / treatise of no treatise. / treatise of collateral demise. / the
collateral is the whole, music / flaring flame of sudden touch / against
the tender. against the tender / tendencies gather. the floating stratosphere. / the floating atmospheric stratosphere. treatise / of not floating in discernable instants. treatise of why / or why not. treatise of if. if only. treatise of foray and luminous if. // to be a bird. to be a stone. to be an alphabet. to be a ligament. to be a tincture. to be a line / on the road or a line of light in the sky. to be a sky. in a sky. a juncture. a trumpet. to / listen. to be an animal, instinctual physical jigsaw serrating spherical to counteract the / spin. to be spinning, to be spun. to lift. to be an air between phrasings. to parallel, but / inexactly, beams of light illuminating through interference. in the rubble. in position. in / the sights. shot into the sight, the eye obliterated. and its attendant obliterations // colliding / — no longer / —  colliding / — falling / no longer / — two / neighborhood / — a crowd / not crowding / falling / — mobbed / — from above / — coinciding / — without meeting / the target / available / didn’t / — couldn’t / — didn’t / ask / no longer / coinciding // cannot walk softly enough. / cannot calm the blaze of no light / illuminating nothing. never enough / as pixilated congruent tonal fissures / up against what we said. the proof / is in the proving. a gentle reminder / or the second person in motion / a burst of light into focus. in the saying / in the sky. in the silence. the silenced sky. // we say sonically in the absence / of listening, not silently, we say / with or without consent, to listen / or newsprint inked over or fading / in light of what might in increments / conspire to get close, quicken or be / spoken for as we have to the quick / spoken, disquietly to be being spoken / in the absence of listening we do not

 

 

 
< Anterior   Siguiente >

https://luvina.com.mx/foros, Powered by Joomla! and designed by SiteGround web hosting