Bienvenido
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87-88
89
90
91
92
93
Contactar
Buscar
94
95
96


Designed by:
SiteGround web hosting Joomla Templates

Hudson Palisades / Lola Koundakjian PDF Imprimir E-Mail
La nieve trae los antepasados

Sharon Olinka

En invierno
no los veo durante días.

Salgo a trabajar,
alejándome de los acantilados altos

Al atardecer
han cerrado las cortinas

Cuando los veo vestidos
de manto blanco,

parecen jubilosos, como si
las oscuras ramas destapadas

de los árboles los hayan hecho
de alguna manera sentirse desnudos.

 

Versión del inglés de Victoria Lee Hood

 

Hudson Palisades
The snow brings ancestors
Sharon Olinka

In winter / I don’t see them for days at a time. // I leave for work, / walking away from the steep cliffs // In the evening / they have drawn the curtains // When I see them dressed / in a white shawl, // they seem joyous as if / the dark exposed limbs // of the trees had made them / feel somehow naked.

 

 

 

 
< Anterior   Siguiente >

https://luvina.com.mx/foros, Powered by Joomla! and designed by SiteGround web hosting